Czartoryski Museum除了《抱貂女子》，還有什麼值得一看

這21個展間的路線是如何安排的？

常設展貫穿整修後的Czartoryski Palace兩個樓層、共21個展間，館址位於ul. Pijarska 15，緊鄰舊城牆上的St Florian's Gate。博物館本身即規劃了參觀順序：行程從Podest開始，展出Jean-Pierre Norblin的兩幅宏偉風俗畫布，接著走過介紹Czartoryski家族與波蘭歷史的廳室，到了二樓則依序為Antique Salon、文藝復興展間，然後是展出《抱貂女子》的展間。

這個順序很重要。達文西安排在接近尾聲之處，因此先前的展間會告訴您，一個王侯家族如何建立起足以收藏他的典藏。博物館的線上虛擬導覽列出三處可預覽的空間：Czartoryski廳室、名為「林布蘭時代的藝術與《抱貂女子》」的展間，以及中世紀藝術展間。隔壁的Arsenał則設有名為Sources的古代藝術展廊。

參觀須知：週二至週日10:00至18:00，週一休館，最後入場時間17:00。入場採預約時段票，以10分鐘為一梯次，每梯次約有八個線上名額，博物館櫃檯另有一批名額。每個樓層都有電梯與寬敞走廊，一樓設有無障礙廁所，因此全程皆可無障礙通行。

為什麼參觀要從 Podest 的 Norblin 畫作開始？

Jean-Pierre Norblin（1745 至 1830 年）是一位法國畫家，約於 1772 或 1774 年結識 Adam Kazimierz Czartoryski 親王，並隨他旅行兩年。自 1774 年起，他為這個家族工作，擔任宮廷畫師與子女的家庭教師，旅居波蘭直到 1796 年，並在 Puławy 與 Powązki 莊園擔任畫師與裝飾師。

他的風格將洛可可傳統的雅宴與鄉村節慶，與日常生活和當代政治事件的連續全景結合在一起，並繪製了涵蓋各社會階層的肖像畫廊。這使得他在 Podest 的兩幅巨型風俗畫成為恰如其分的開場：您首先透過這個家族自家宮廷畫師的眼睛，認識 Czartoryski 的世界。

Norblin 也將這條參觀路線的起點與其中一個高峰連結起來。他在巴黎的一場拍賣會上為 Izabela Czartoryska 公主位於 Puławy 的哥德式小屋買下了林布蘭的《善心的撒瑪利亞人風景》，因此在 Podest 迎接您的這位畫家，也曾協助充實您即將走訪的這批收藏。他在波蘭的學生包括 Aleksander Orłowski、Michał Płoński 和 Jan Rustem。

Izabela 公主是誰？Czartoryski 展廳又向您訴說了什麼？

1801 年，Izabela Czartoryska 公主（娘家姓 Flemming）在 Puławy 將其民族紀念物與藝術收藏向公眾開放。她在兩座亭閣中展示：1801 年開放、由 Chrystian Piotr Aigner 設計、仿 Tivoli 的 Vesta 神廟而建的 Sibyl 神廟，以及 1809 年完工的哥德式小屋。

自 19 世紀初起，這個家族擁有三件曠世傑作：達文西的《抱銀貂的女子》、林布蘭的《善心的撒瑪利亞人風景》和拉斐爾的《年輕男子肖像》。Czartoryski 收藏還包括 Alexander Roslin 於 1774 年繪製的 Izabela 本人肖像。博物館的座右銘是「從過去到未來」。

家族展廳接著講述這批收藏的遷徙歷程。1831 年十一月起義失敗後，Puławy 的藏品在 Adam Jerzy Czartoryski 親王主持下撤往巴黎，他於 1843 年將其安置在 Hôtel Lambert，那裡是波蘭流亡者的中心。1876 年，藏品重返波蘭土地上的 Kraków，市政府提供了 St Florian's Gate 旁的建築，博物館於 1878 年開幕。

什麼是皇家匣？波蘭歷史展廳又展示了什麼？

波蘭歷史展廳位於路線的前段，在您抵達二樓之前。博物館自家的虛擬導覽顯示，民族紀念物與皇家匣一同陳列在展示櫃中，而那個展示櫃正是您要尋找的，因為它承載了整座博物館的創館理念。

皇家匣是 Izabela Czartoryska 於 1800 年打造的紀念物：一只大型木匣，內藏 73 件曾屬於波蘭王室的珍貴遺物，匣上刻著「波蘭紀念物，由 Izabela Czartoryska 於 1800 年彙集」。它曾矗立於 Puławy 的 Sibyl 神廟——她兩座亭閣中的第一座——後來隨其餘收藏一同遷往 Kraków。

它的戰時遭遇令人沉重。1939 年，它隨收藏被送往 Sieniawa，藏於一處貯藏所；1939 年 9 月 14 日進入 Sieniawa 的國防軍士兵劫掠了這只匣子，將其中物品瓜分，而 Wikipedia 並無尋回的記載。博物館統計，這批收藏中有 377 枚金幣和 329 件館藏物品至今仍未尋回。請仔細閱讀展示櫃上的標籤，看看現在展出的是什麼。

中世紀藝術、古董沙龍與古代畫廊各自位於何處？

中世紀藝術擁有專屬展廳，也是博物館虛擬導覽的三個空間之一，您可以在家事先預覽，提供波蘭語或英語解說，以及手語、口述影像和簡化語言版本。出發前花幾分鐘瀏覽，當天參觀展廳時會更容易理解。

二樓的路線以古董沙龍揭開序幕。它所反映的品味可追溯至家族早期在義大利的收購，Adam Jerzy Czartoryski 親王當時在當地購入了羅馬古物，以及拉斐爾的肖像畫與《抱銀貂的女子》。

若想全面領略古代風華，分館也在 Arsenał 推出「Sources. Gallery of Ancient Art」，這是城牆中保存並修復的一段，於 2021 年重新開放。展覽涵蓋埃及、希臘、義大利與小亞細亞，以及波蘭史前文物與希臘錢幣，取材自 Władysław Czartoryski（1828 至 1894 年）與 Krzeszowice 的 Potocki 家族收藏。請留意繪有 Asetemachbit 木乃伊的 cartonnage，年代可追溯至埃及第 22 至 23 王朝，即西元前 9 世紀。請向服務台詢問，當天您的門票涵蓋 Arsenał 的哪些展區。

通往達文西的路上有什麼：文藝復興展廳與林布蘭的風景畫？

文藝復興展廳位於古董沙龍與《抱銀貂的女子》之間。Czartoryski 收藏的義大利藏品包括 Garofalo 的《三王來朝》（1510 至 1513 年）、Francesco Montemezzano 16 世紀的《壁龕中的女子（Pomona）》，以及一幅 16 世紀早期、由未知義大利畫家所繪的圓形畫《聖嬰來朝與年幼施洗者聖約翰》。博物館並未公布哪些作品懸掛於哪個展廳，因此請將這些視為收藏的範圍，而非核對清單。

林布蘭的《善心撒馬利亞人的風景》是家族自 19 世紀早期以來所擁有的三件傑作中的第二件。此畫繪於 1638 年，為木板油畫，尺寸 46.2 x 65.5 公分，是林布蘭僅有的六幅油畫風景畫之一。

題材出自路加福音中善心撒馬利亞人的寓言，但林布蘭將故事融入風景之中，而非畫成一個獨立的場景。畫板很小，請多花些時間，在景色中尋找寓言裡的人物。

它的歷史與《抱銀貂的女子》如出一轍。Norblin 在巴黎的拍賣會上為 Izabela 位於 Puławy 的哥德式宅邸購得此畫；它隨收藏遷至 Kraków，1939 年遭德國人掠奪，戰後因藝術史學家 Karol Estreicher 的研究而歸還。博物館的虛擬導覽將一個展廳命名為「林布蘭時代的藝術與《抱銀貂的女子》」。

關於《抱銀貂的女子》展廳與失蹤的拉斐爾畫作，您應該知道什麼？

《抱銀貂的女子》為二樓的參觀順序畫下句點。達文西於 1489 至 1491 年以油彩繪於核桃木畫板上，尺寸 54.8 x 40.3 公分。畫中人物是 Cecilia Gallerani，當時約 16 歲，這是達文西僅存的四幅女性肖像畫之一。此畫於 2019 年 12 月 19 日重返重新開放的宮殿。

第三件傑作是您無法親眼見到的作品。拉斐爾的《青年肖像》繪於 1513 至 1514 年，為木板油畫，由 Adam Jerzy Czartoryski 親王在義大利購入，他於 1798 年在當地買下《抱銀貂的女子》。1939 年，此畫被藏於 Sieniawa，後遭蓋世太保尋獲；德佔總督府總督 Hans Frank 將其展示於 Kraków 的住所，最後一次有文獻記載是在 1945 年 1 月於 Wawel Castle。

許多歷史學家稱它是自第二次世界大戰以來失蹤的最重要畫作。維基百科指出，它原本的空畫框懸掛在克拉科夫的 National Museum。知道這段故事，會讓這位仕女從單一一幅名畫，蛻變為三件組中倖存下來的那一件。

私人用途的業餘攝影無需閃光燈、三腳架或額外照明即可拍攝，除非某件展品另有禁止攝影的標示，因此請依各展間的標示為準。尺寸超過 40 x 20 x 25 公分的包包、雨傘和外套，請先寄放於免費衣帽間或置物櫃。

你的門票在三個月內還能通行 National Museum 的哪些其他分館？

標準票、優待票與家庭票同樣讓你在票面所列日期起三個月內，參觀 Bishop Erazm Ciołek Palace、Jan Matejko House、Józef Mehoffer House、the Emeryk Hutten-Czapski Museum、the Józef Czapski Pavilion、Szołayski House、the Stanisław Wyspiański Museum、位於 Zakopane 的 the Karol Szymanowski Museum，以及 Arsenał 的「Arms and Colour」特展的常設展覽。小學生、學生與未滿 7 歲孩童的門票則僅涵蓋 the Czartoryski Museum。

家庭票最多涵蓋 4 人，其中至少包含一名未滿 16 歲的孩童，未滿 7 歲的孩童則免費。優待票為單一合併資格：年滿 65 歲的訪客、退休人士與養老金領取者，以及身心障礙者與一名陪同者，且均須為歐盟、歐洲經濟區或瑞士公民；波蘭或歐盟及歐洲經濟區學校的教師；以及持 ISIC 或 Euro<26 卡者。當日必須出示符合資格的證明文件與身分證件，否則優待票恕不適用。

每週二免費入場，當日於博物館服務台發放數量有限的預約時段門票；未滿 26 歲的小學生與學生持學校或學生證件，可向博物館取得象徵性收費的門票，服務台亦同。我們兩種都不販售。其他日期則由我們代你預約入場時段，並以電子郵件寄送電子門票。門票為持票人門票，第一位出示者即可入場，且不得更換至其他日期。