Τι να δείτε στο Czartoryski Museum εκτός από την «Κυρία με την Ερμίνα»

Πώς είναι οργανωμένη η διαδρομή μέσα από τα 21 δωμάτια;

Η μόνιμη έκθεση διατρέχει 21 δωμάτια σε δύο ορόφους του ανακαινισμένου Czartoryski Palace στην ul. Pijarska 15, δίπλα στην St Florian's Gate στα παλιά τείχη της πόλης. Το μουσείο ορίζει η ίδιο τη σειρά: η περιήγηση ξεκινά στο Podest με δύο μνημειακούς καμβάδες genre του Jean-Pierre Norblin, συνεχίζει μέσα από δωμάτια αφιερωμένα στην οικογένεια Czartoryski και δωμάτια για την πολωνική ιστορία, και στον δεύτερο όροφο ανοίγει με το Antique Salon, μετά το αναγεννησιακό δωμάτιο και έπειτα το δωμάτιο με την «Κυρία με την Ερμίνα».

Αυτή η σειρά έχει σημασία. Ο Leonardo έρχεται προς το τέλος, έτσι τα προηγούμενα δωμάτια σάς δείχνουν πώς μία πριγκιπική οικογένεια έχτισε μια συλλογή ικανή να τον φιλοξενήσει. Η διαδικτυακή εικονική περιήγηση του μουσείου ονομάζει τρεις χώρους που μπορείτε να προεπισκοπήσετε: τα δωμάτια Czartoryski, ένα δωμάτιο με τίτλο «Art of Rembrandt's time and the Lady with an Ermine» και ένα δωμάτιο μεσαιωνικής τέχνης. Δίπλα, στο Arsenał, βρίσκεται η γκαλερί αρχαίας τέχνης με το όνομα Sources.

Το πλαίσιο της επίσκεψής σας: Τρίτη έως Κυριακή 10:00 έως 18:00, κλειστά Δευτέρα, τελευταία είσοδος 17:00. Η είσοδος γίνεται με εισιτήριο συγκεκριμένης ώρας σε χρονικά διαστήματα των 10 λεπτών, με περίπου οκτώ διαδικτυακές θέσεις ανά διάστημα και ένα επιπλέον απόθεμα στο γραφείο του μουσείου. Κάθε επίπεδο έχει ανελκυστήρες και φαρδιούς διαδρόμους, με προσβάσιμες τουαλέτες στο ισόγειο, ώστε ολόκληρη η διαδρομή να είναι χωρίς σκαλοπάτια.

Γιατί η επίσκεψη ξεκινά με τους καμβάδες του Norblin στο Podest;

Ο Jean-Pierre Norblin (1745 έως 1830) ήταν Γάλλος ζωγράφος που γνώρισε τον πρίγκιπα Adam Kazimierz Czartoryski γύρω στο 1772 ή το 1774 και ταξίδεψε μαζί του για δύο χρόνια. Από το 1774 εργάστηκε για την οικογένεια ως αυλικός καλλιτέχνης και παιδαγωγός των παιδιών, ζώντας στην Πολωνία μέχρι το 1796 και εργαζόμενος ως ζωγράφος και διακοσμητής στα κτήματα Puławy και Powązki.

Ο τρόπος του συνέδεε τη ροκοκό παράδοση των fêtes galantes και των αγροτικών γιορτών με ένα συνεχές πανόραμα της καθημερινής ζωής και των τρεχόντων πολιτικών γεγονότων, και ζωγράφισε μια γκαλερί πορτρέτων από κάθε κοινωνική τάξη. Αυτό κάνει τους δύο μνημειακούς ρωπογραφικούς καμβάδες του στο Podest ιδανικό άνοιγμα: γνωρίζετε τον κόσμο των Czartoryski πρώτα μέσα από τα μάτια του ίδιου του οικογενειακού ζωγράφου.

Ο Norblin συνδέει επίσης την αρχή της διαδρομής με ένα από τα κορυφαία σημεία της. Αγόρασε το «Τοπίο με τον Καλό Σαμαρείτη» του Rembrandt σε δημοπρασία στο Παρίσι για τον Γοτθικό Οίκο της πριγκίπισσας Izabela Czartoryska στο Puławy, έτσι ο ζωγράφος που σας υποδέχεται στο Podest βοήθησε να εμπλουτιστεί η συλλογή που πρόκειται να διασχίσετε. Μαθητές του στην Πολωνία υπήρξαν μεταξύ άλλων οι Aleksander Orłowski, Michał Płoński και Jan Rustem.

Ποια ήταν η πριγκίπισσα Izabela, και τι σας αποκαλύπτουν οι αίθουσες των Czartoryski;

Το 1801, στο Puławy, η πριγκίπισσα Izabela Czartoryska, το γένος Flemming, άνοιξε στο κοινό τη συλλογή της από εθνικά ενθύμια και έργα τέχνης. Την παρουσίασε σε δύο περίπτερα: τον Ναό της Σίβυλλας, που άνοιξε το 1801, σχεδιασμένο από τον Chrystian Piotr Aigner και βασισμένο στον Ναό της Εστίας στο Tivoli, και τον Γοτθικό Οίκο, που ολοκληρώθηκε το 1809.

Από τις αρχές του 19ου αιώνα η οικογένεια κατείχε τρία αριστουργήματα: την «Κυρία με την Ερμίνα» του Leonardo, το «Τοπίο με τον Καλό Σαμαρείτη» του Rembrandt και το «Πορτρέτο Νέου» του Raphael. Η συλλογή των Czartoryski περιλαμβάνει επίσης το πορτρέτο της ίδιας της Izabela από τον Alexander Roslin, του 1774. Το ρητό του μουσείου είναι «Το Παρελθόν προς το Μέλλον».

Οι οικογενειακές αίθουσες ακολουθούν στη συνέχεια τις περιπλανήσεις της συλλογής. Μετά την αποτυχία της Νοεμβριανής Εξέγερσης το 1831, οι συλλογές του Puławy εκκενώθηκαν στο Παρίσι υπό τον πρίγκιπα Adam Jerzy Czartoryski, ο οποίος τις εγκατέστησε στο Hôtel Lambert το 1843, κέντρο της πολωνικής μετανάστευσης. Το 1876 επέστρεψαν σε πολωνικό έδαφος στην Kraków, όπου η πόλη παραχώρησε κτίρια δίπλα στην Πύλη του Αγίου Φλωριανού, και το μουσείο άνοιξε το 1878.

Τι είναι η Βασιλική Κασετίνα, και τι δείχνουν οι αίθουσες της πολωνικής ιστορίας;

Οι αίθουσες της πολωνικής ιστορίας βρίσκονται στο πρώτο μέρος της διαδρομής, πριν φτάσετε στον δεύτερο όροφο. Η ίδια η εικονική περιήγηση του μουσείου δείχνει εθνικά ενθύμια τοποθετημένα σε προθήκη μαζί με τη Βασιλική Κασετίνα, και αυτή η προθήκη είναι εκείνη που αξίζει να βρείτε, γιατί φέρει την ιδρυτική ιδέα ολόκληρου του μουσείου.

Η Βασιλική Κασετίνα ήταν ένα μνημείο που δημιούργησε η Izabela Czartoryska το 1800: μια μεγάλη ξύλινη κασετίνα που περιείχε 73 πολύτιμα κειμήλια που κάποτε ανήκαν σε Πολωνούς βασιλείς, με την επιγραφή «Πολωνικά ενθύμια συγκεντρωμένα το 1800 από την Izabela Czartoryska». Στεκόταν στον Ναό της Σίβυλλας στο Puławy, το πρώτο από τα δύο περίπτερά της, και αργότερα ταξίδεψε στην Kraków μαζί με την υπόλοιπη συλλογή.

Η πολεμική της ιστορία είναι σκληρή. Το 1939 μεταφέρθηκε μαζί με τη συλλογή στη Sieniawa και κρύφτηκε σε αποθήκη· στρατιώτες της Wehrmacht που μπήκαν στη Sieniawa στις 14 Σεπτεμβρίου 1939 λήστεψαν την κασετίνα και μοίρασαν το περιεχόμενό της μεταξύ τους, και η Wikipedia δεν καταγράφει καμία ανάκτηση. Το μουσείο υπολογίζει 377 χρυσά νομίσματα και 329 μουσειακά αντικείμενα από τη συλλογή ως μη ανακτηθέντα μέχρι σήμερα. Διαβάστε προσεκτικά τις ετικέτες της προθήκης για να δείτε τι εκτίθεται τώρα.

Πού χωρούν η μεσαιωνική τέχνη, το Antique Salon και η αρχαία γκαλερί;

Η μεσαιωνική τέχνη έχει τη δική της αίθουσα και αποτελεί έναν από τους τρεις χώρους της εικονικής περιήγησης του μουσείου, την οποία μπορείτε να προεπισκεφθείτε από το σπίτι με αφήγηση στα πολωνικά ή τα αγγλικά και σε εκδόσεις με νοηματική γλώσσα, ακουστική περιγραφή και απλοποιημένη γλώσσα. Λίγα λεπτά μαζί της πριν ταξιδέψετε κάνουν την αίθουσα πιο ευανάγνωστη την ημέρα της επίσκεψης.

Στον δεύτερο όροφο η διαδρομή ανοίγει με το Antique Salon. Το γούστο που αντανακλά ανάγεται στις πρώτες αγορές της οικογένειας στην Ιταλία, όπου ο πρίγκιπας Adam Jerzy Czartoryski απέκτησε ρωμαϊκά αρχαία μαζί με το πορτρέτο του Ραφαήλ και την Κυρία με την Ερμίνα.

Για την αρχαιότητα σε πλήρη κλίμακα, το παράρτημα παρουσιάζει επίσης τις «Πηγές. Gallery of Ancient Art» στο Arsenał, ένα διατηρημένο και ανακαινισμένο τμήμα των τειχών της πόλης που άνοιξε ξανά το 2021. Καλύπτει την Αίγυπτο, την Ελλάδα, την Ιταλία και τη Μικρά Ασία, καθώς και την πολωνική προϊστορία και ελληνικά νομίσματα, αντλώντας από τη συλλογή του Władysław Czartoryski (1828 έως 1894) και της οικογένειας Potocki του Krzeszowice. Αναζητήστε το cartonnage με τη μούμια της Asetemachbit, που χρονολογείται από τις 22ες έως 23ες δυναστείες της Αιγύπτου, τον 9ο αιώνα π.Χ. Ρωτήστε στο γκισέ ποιες προθήκες του Arsenał καλύπτει το εισιτήριό σας την ημέρα της επίσκεψης.

Τι οδηγεί στον Leonardo: η αίθουσα της Αναγέννησης και το τοπίο του Rembrandt;

Η αίθουσα της Αναγέννησης βρίσκεται ανάμεσα στο Antique Salon και την Κυρία με την Ερμίνα. Τα ιταλικά έργα της συλλογής Czartoryski περιλαμβάνουν την Προσκύνηση των Μάγων του Garofalo (1510 έως 1513), τη Γυναίκα σε Κόγχη (Pomona) του Francesco Montemezzano από τον 16ο αιώνα και ένα tondo των αρχών του 16ου αιώνα με την Προσκύνηση του Θείου Βρέφους με τον μικρό Ιωάννη τον Βαπτιστή από άγνωστο Ιταλό ζωγράφο. Το μουσείο δεν δημοσιεύει ποια έργα κρέμονται σε ποια αίθουσα, οπότε θεωρήστε τα ως το εύρος της συλλογής και όχι ως λίστα ελέγχου.

Το Τοπίο με τον Καλό Σαμαρείτη του Rembrandt είναι το δεύτερο από τα τρία αριστουργήματα που κατείχε η οικογένεια από τις αρχές του 19ου αιώνα. Ζωγραφισμένο το 1638 με λάδι σε ξύλο βελανιδιάς διαστάσεων 46,2 επί 65,5 εκ., είναι ένα από τα μόλις έξι τοπία με λάδι που ζωγράφισε ο Rembrandt.

Το θέμα είναι η παραβολή του Καλού Σαμαρείτη από το Κατά Λουκάν Ευαγγέλιο, αλλά ο Rembrandt ενσωματώνει την ιστορία στο τοπίο αντί να τη ζωγραφίσει ως απομονωμένη σκηνή. Ο πίνακας είναι μικρός, οπότε δώστε του χρόνο και αναζητήστε τις μορφές της παραβολής μέσα στο τοπίο.

Η ιστορία του καθρεφτίζει εκείνη της Κυρίας. Ο Norblin το αγόρασε σε δημοπρασία στο Παρίσι για τον Γοτθικό Οίκο της Izabela στο Puławy· μετακινήθηκε μαζί με τη συλλογή στην Κρακοβία, ήταν ανάμεσα στους πίνακες που λεηλάτησαν οι Γερμανοί το 1939 και επέστρεψε μετά τον πόλεμο χάρη στην έρευνα του ιστορικού τέχνης Karol Estreicher. Η εικονική περιήγηση του μουσείου ονομάζει μια αίθουσα «Art of Rembrandt's time and the Lady with an Ermine».

Τι πρέπει να γνωρίζετε για την αίθουσα της Κυρίας με την Ερμίνα και τον χαμένο Ραφαήλ;

Η Κυρία με την Ερμίνα κλείνει την ακολουθία του δεύτερου ορόφου. Ο Leonardo τη ζωγράφισε το 1489 έως 1491 με λάδι σε ξύλο καρυδιάς διαστάσεων 54,8 επί 40,3 εκ. Το μοντέλο είναι η Cecilia Gallerani, περίπου 16 ετών τότε, και είναι ένα από τα μόλις τέσσερα σωζόμενα πορτρέτα γυναικών του Leonardo. Επέστρεψε στο ανακτημένο παλάτι στις 19 Δεκεμβρίου 2019.

Το τρίτο αριστούργημα είναι αυτό που δεν μπορείτε να δείτε. Το Πορτρέτο ενός Νέου του Ραφαήλ, ζωγραφισμένο με λάδι σε πίνακα το 1513 έως 1514, αποκτήθηκε στην Ιταλία από τον πρίγκιπα Adam Jerzy Czartoryski, ο οποίος αγόρασε εκεί την Κυρία με την Ερμίνα το 1798. Το 1939 κρύφτηκε στο Sieniawa και βρέθηκε από τη Γκεστάπο· ο Hans Frank, κυβερνήτης του γερμανικά κατεχόμενου General Government, το εξέθεσε στην κατοικία του στην Κρακοβία, και τελευταία τεκμηριώθηκε στο Wawel Castle τον Ιανουάριο του 1945.

Πολλοί ιστορικοί το χαρακτηρίζουν ως τον σημαντικότερο πίνακα που λείπει από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Η Wikipedia σημειώνει ότι το αρχικό άδειο κάδρο του κρέμεται στο Εθνικό Μουσείο της Κρακοβίας. Γνωρίζοντας αυτή την ιστορία, η Κυρία μετατρέπεται από έναν μεμονωμένο διάσημο πίνακα σε επιζήσασα μιας τριάδας.

Η ερασιτεχνική φωτογράφιση για ιδιωτική χρήση επιτρέπεται χωρίς φλας, τρίποδο ή πρόσθετο φωτισμό, εκτός εάν ένα έκθεμα φέρει τη δική του απαγόρευση φωτογράφισης, οπότε ακολουθήστε τη σήμανση σε κάθε αίθουσα. Τσάντες μεγαλύτερες από 40 x 20 x 25 cm, ομπρέλες και παλτά πηγαίνουν πρώτα στο δωρεάν βεστιάριο ή στα ντουλάπια.

Σε ποια άλλα παραρτήματα του Εθνικού Μουσείου σας δίνει πρόσβαση το εισιτήριό σας για τρεις μήνες;

Τα τυπικά, μειωμένα και οικογενειακά εισιτήρια σάς επιτρέπουν επίσης, εντός τριών μηνών από την ημερομηνία που αναγράφεται στο εισιτήριο, την είσοδο στις μόνιμες εκθέσεις του Bishop Erazm Ciołek Palace, του Jan Matejko House, του Józef Mehoffer House, του Emeryk Hutten-Czapski Museum, του Józef Czapski Pavilion, του Szołayski House, του Stanisław Wyspiański Museum, του Karol Szymanowski Museum στην Zakopane και στην έκθεση «Arms and Colour» στο Arsenał. Τα εισιτήρια για μαθητές, φοιτητές και παιδιά κάτω των 7 ετών καλύπτουν μόνο το Czartoryski Museum.

Το οικογενειακό εισιτήριο καλύπτει έως 4 άτομα, συμπεριλαμβανομένου τουλάχιστον ενός παιδιού κάτω των 16 ετών, και τα παιδιά κάτω των 7 ετών εισέρχονται δωρεάν. Το μειωμένο εισιτήριο αποτελεί μία ενιαία κατηγορία: επισκέπτες άνω των 65 ετών, συνταξιούχοι και άτομα που λαμβάνουν σύνταξη, καθώς και άτομα με αναπηρία με έναν συνοδό, όλοι ως πολίτες κράτους της ΕΕ, του ΕΟΧ ή της Ελβετίας· εκπαιδευτικοί σε πολωνικά ή σχολεία της ΕΕ και του ΕΟΧ· και κάτοχοι κάρτας ISIC ή Euro<26. Πρέπει να επιδείξετε το δικαιολογητικό έγγραφο μαζί με ταυτότητα την ημέρα της επίσκεψης, άλλως το μειωμένο εισιτήριο δεν γίνεται δεκτό.

Κάθε Τρίτη η είσοδος είναι δωρεάν, με περιορισμένα χρονομετρημένα εισιτήρια που διανέμονται στο γραφείο του μουσείου την ίδια μέρα, και μαθητές και φοιτητές κάτω των 26 ετών με σχολική ή φοιτητική ταυτότητα μπορούν να προμηθευτούν εισιτήριο σε συμβολική τιμή από το μουσείο, συμπεριλαμβανομένου του γραφείου. Δεν πουλάμε εμείς κανένα από τα δύο. Για τις υπόλοιπες ημέρες, κάνουμε εμείς την κράτηση της χρονομετρημένης εισόδου σας για λογαριασμό σας και σας στέλνουμε με email το ηλεκτρονικό εισιτήριο. Τα εισιτήρια είναι εισιτήρια στον κομιστή, οπότε το πρώτο άτομο που θα το παρουσιάσει εισέρχεται, και δεν μπορούν να ανταλλαγούν με άλλη ημερομηνία.