Was es im Czartoryski-Museum neben der Dame mit dem Hermelin zu sehen gibt

Wie ist die Route durch die 21 Räume aufgebaut?

Die Dauerausstellung führt durch 21 Räume auf zwei Etagen des renovierten Czartoryski-Palais in der ul. Pijarska 15, neben dem Florianstor an der alten Stadtmauer. Das Museum gibt die Reihenfolge selbst vor: Der Rundgang beginnt am Podest mit zwei monumentalen Genregemälden von Jean-Pierre Norblin, setzt sich durch Räume zur Familie Czartoryski und Räume zur polnischen Geschichte fort und öffnet sich im zweiten Stock mit dem Antikensaal, dann dem Renaissance-Raum, dann dem Raum mit der Dame mit dem Hermelin.

Diese Reihenfolge ist bedeutsam. Leonardo kommt gegen Ende, sodass die früheren Räume erzählen, wie eine fürstliche Familie eine Sammlung aufbaute, die ihn beherbergen konnte. Der virtuelle Online-Rundgang des Museums nennt drei Räume, die Sie vorab ansehen können: die Czartoryski-Räume, einen Raum mit dem Titel „Kunst aus Rembrandts Zeit und die Dame mit dem Hermelin" und einen Raum mit mittelalterlicher Kunst. Gleich nebenan, im Arsenał, befindet sich die Galerie für antike Kunst namens Sources.

Der Rahmen für Ihren Besuch: Dienstag bis Sonntag 10:00 bis 18:00 Uhr, montags geschlossen, letzter Einlass 17:00 Uhr. Der Eintritt erfolgt mit einem Zeitfensterticket in 10-Minuten-Slots, mit etwa acht Online-Plätzen pro Slot und einem zusätzlichen Kontingent an der Museumskasse. Jede Ebene hat Aufzüge und breite Korridore, mit barrierefreien Toiletten im Erdgeschoss, sodass die gesamte Route stufenlos begehbar ist.

Warum beginnt der Besuch mit Norblins Leinwänden am Podest?

Jean-Pierre Norblin (1745 bis 1830) war ein französischer Maler, der um 1772 oder 1774 Prinz Adam Kazimierz Czartoryski kennenlernte und zwei Jahre mit ihm reiste. Ab 1774 arbeitete er für die Familie als Hofmaler und Erzieher der Kinder, lebte bis 1796 in Polen und war als Maler und Dekorateur auf den Gütern Puławy und Powązki tätig.

Seine Manier verband die Rokoko-Tradition der Fêtes galantes und ländlichen Feste mit einem fortlaufenden Panorama des Alltags und der aktuellen politischen Ereignisse, und er malte eine Galerie von Porträts aus allen Gesellschaftsschichten. Das macht seine beiden monumentalen Genrebilder am Podest zu einem passenden Auftakt: Sie begegnen der Welt der Czartoryski zuerst durch die Augen des eigenen Hausmalers der Familie.

Norblin verbindet den Beginn der Route zudem mit einem ihrer Höhepunkte. Er kaufte Rembrandts Landschaft mit dem barmherzigen Samariter bei einer Pariser Auktion für das Gotische Haus der Fürstin Izabela Czartoryska in Puławy, sodass der Maler, der Sie am Podest empfängt, mitgeholfen hat, die Sammlung zu bestücken, die Sie gleich durchschreiten werden. Zu seinen Schülern in Polen gehörten Aleksander Orłowski, Michał Płoński und Jan Rustem.

Wer war Fürstin Izabela, und was verraten Ihnen die Czartoryski-Räume?

Im Jahr 1801 eröffnete Fürstin Izabela Czartoryska, geborene Flemming, in Puławy ihre Sammlung nationaler Erinnerungsstücke und Kunstwerke für die Öffentlichkeit. Sie zeigte sie in zwei Pavillons: dem Tempel der Sibylle, eröffnet 1801, entworfen von Chrystian Piotr Aigner und dem Tempel der Vesta in Tivoli nachempfunden, und dem Gotischen Haus, fertiggestellt 1809.

Seit dem frühen 19. Jahrhundert besaß die Familie drei Meisterwerke: Leonardo da Vincis Dame mit dem Hermelin, Rembrandts Landschaft mit dem barmherzigen Samariter und Raffaels Bildnis eines jungen Mannes. Zur Sammlung der Czartoryski gehört auch Alexander Roslins Porträt der Izabela von 1774. Das Motto des Museums lautet „Die Vergangenheit für die Zukunft".

Die Familienräume folgen dann den Wanderungen der Sammlung. Nach dem Scheitern des Novemberaufstands 1831 wurden die Bestände aus Puławy unter Prinz Adam Jerzy Czartoryski nach Paris evakuiert, der sie 1843 im Hôtel Lambert einrichtete, einem Zentrum der polnischen Emigration. 1876 kehrten sie auf polnischen Boden zurück, nach Krakau, wo die Stadt Gebäude neben dem Florianstor zur Verfügung stellte, und 1878 wurde das Museum eröffnet.

Was ist die Königliche Lade, und was zeigen die Räume zur polnischen Geschichte?

Die Räume zur polnischen Geschichte liegen im ersten Teil der Route, bevor Sie den zweiten Stock erreichen. Der virtuelle Rundgang des Museums zeigt nationale Andenken in einer Vitrine mit der Königlichen Lade, und genau diese Vitrine gilt es zu finden, denn sie trägt die Gründungsidee des gesamten Museums.

Die Königliche Lade war ein Gedenkstück, das Izabela Czartoryska im Jahr 1800 schuf: eine große hölzerne Lade mit 73 kostbaren Reliquien, die einst polnischen Herrschern gehört hatten, beschriftet mit „Polnische Andenken, gesammelt 1800 von Izabela Czartoryska". Sie stand im Tempel der Sibylle in Puławy, dem ersten ihrer beiden Pavillons, und reiste später mit dem Rest der Sammlung nach Krakau.

Ihre Kriegsgeschichte ist ernüchternd. 1939 wurde sie mit der Sammlung nach Sieniawa gebracht und in einem Depot versteckt; Wehrmachtssoldaten, die am 14. September 1939 in Sieniawa einrückten, plünderten die Lade und teilten ihren Inhalt unter sich auf, und Wikipedia verzeichnet keine Wiederbeschaffung. Das Museum zählt 377 Goldmünzen und 329 Museumsobjekte aus der Sammlung, die bis heute als verschollen gelten. Lesen Sie die Beschriftungen der Vitrine aufmerksam, um zu sehen, was heute gezeigt wird.

Wo fügen sich mittelalterliche Kunst, der Antikensaal und die antike Galerie ein?

Die mittelalterliche Kunst hat einen eigenen Raum, und er ist einer der drei Bereiche im virtuellen Rundgang des Museums, den Sie zu Hause mit polnischer oder englischer Erzählung sowie in Gebärdensprach-, Audiodeskriptions- und Leichte-Sprache-Versionen vorab ansehen können. Ein paar Minuten damit vor der Reise machen den Raum am Tag selbst leichter lesbar.

Im zweiten Stock beginnt die Route mit dem Antikensaal. Der Geschmack, den er widerspiegelt, geht auf die frühen Ankäufe der Familie in Italien zurück, wo Fürst Adam Jerzy Czartoryski römische Antiken zusammen mit Raffaels Porträt und der Dame mit dem Hermelin erwarb.

Für Antike in vollem Maßstab präsentiert die Zweigstelle zudem „Quellen. Galerie der antiken Kunst" im Arsenał, einem erhaltenen und renovierten Fragment der Stadtmauer, das 2021 wiedereröffnet wurde. Sie umfasst Ägypten, Griechenland, Italien und Kleinasien sowie die polnische Vorgeschichte und griechische Münzen und schöpft aus der Sammlung von Władysław Czartoryski (1828 bis 1894) und der Familie Potocki von Krzeszowice. Suchen Sie den Kartonnage mit der Mumie der Asetemachbit, datiert auf die 22. bis 23. Dynastie Ägyptens, das 9. Jahrhundert v. Chr. Fragen Sie am Schalter, welche Arsenał-Ausstellung Ihr Ticket am jeweiligen Tag abdeckt.

Was führt zu Leonardo hin: der Renaissance-Raum und Rembrandts Landschaft?

Der Renaissance-Raum liegt zwischen dem Antikensaal und der Dame mit dem Hermelin. Zu den italienischen Beständen der Czartoryski-Sammlung gehören Garofalos Anbetung der Könige (1510 bis 1513), Francesco Montemezzanos Frau in einer Nische (Pomona) aus dem 16. Jahrhundert und ein Tondo der Anbetung des Kindes mit dem jungen Johannes dem Täufer aus dem frühen 16. Jahrhundert von einem unbekannten italienischen Maler. Das Museum veröffentlicht nicht, welche Werke in welchem Raum hängen, betrachten Sie diese daher als die Bandbreite der Sammlung und nicht als Checkliste.

Rembrandts Landschaft mit dem barmherzigen Samariter ist das zweite der drei Meisterwerke, die sich seit dem frühen 19. Jahrhundert im Besitz der Familie befanden. 1638 in Öl auf einer Eichenholztafel von 46,2 mal 65,5 cm gemalt, ist es eine von nur sechs Öllandschaften, die Rembrandt schuf.

Das Thema ist das Gleichnis vom barmherzigen Samariter aus dem Lukasevangelium, doch Rembrandt fügt die Geschichte in die Landschaft ein, statt sie als isolierte Szene zu malen. Die Tafel ist klein, nehmen Sie sich Zeit für sie und suchen Sie die Figuren des Gleichnisses in der Szenerie.

Ihre Geschichte spiegelt die der Dame. Norblin kaufte sie bei einer Auktion in Paris für Izabelas Gotisches Haus in Puławy; sie zog mit der Sammlung nach Krakau, war unter den 1939 von den Deutschen geraubten Gemälden und kehrte nach dem Krieg dank der Forschung des Kunsthistorikers Karol Estreicher zurück. Der virtuelle Rundgang des Museums benennt einen Raum „Kunst aus Rembrandts Zeit und die Dame mit dem Hermelin".

Was sollten Sie über den Raum der Dame mit dem Hermelin und den fehlenden Raffael wissen?

Die Dame mit dem Hermelin beschließt die Abfolge im zweiten Stock. Leonardo malte sie 1489 bis 1491 in Öl auf einer Walnussholztafel von 54,8 mal 40,3 cm. Die Dargestellte ist Cecilia Gallerani, damals etwa 16 Jahre alt, und es ist eines von nur vier erhaltenen Frauenporträts von Leonardo. Am 19. Dezember 2019 kehrte es in den wiedereröffneten Palast zurück.

Das dritte Meisterwerk ist jenes, das Sie nicht sehen können. Raffaels Bildnis eines jungen Mannes, 1513 bis 1514 in Öl auf Holztafel gemalt, wurde in Italien von Fürst Adam Jerzy Czartoryski erworben, der dort 1798 die Dame mit dem Hermelin kaufte. 1939 wurde es in Sieniawa versteckt und von der Gestapo gefunden; Hans Frank, Gouverneur des deutsch besetzten Generalgouvernements, zeigte es in seiner Krakauer Residenz, und zuletzt dokumentiert wurde es im Januar 1945 auf dem Wawel-Schloss.

Viele Historiker nennen es das bedeutendste Gemälde, das seit dem Zweiten Weltkrieg verschwunden ist. Wikipedia merkt an, dass sein ursprünglicher leerer Rahmen im Nationalmuseum in Krakau hängt. Wer diese Geschichte kennt, sieht in der Dame nicht mehr nur ein einzelnes berühmtes Bild, sondern die Überlebende eines Trios.

Amateurfotografie für den privaten Gebrauch ist ohne Blitz, Stativ oder zusätzliche Beleuchtung erlaubt, sofern ein Objekt nicht ein eigenes Fotoverbot trägt; folgen Sie daher der Beschilderung in jedem Raum. Taschen, die größer als 40 mal 20 mal 25 cm sind, Schirme und Mäntel geben Sie bitte zuerst in der kostenlosen Garderobe oder in den Schließfächern ab.

Welche weiteren Filialen des Nationalmuseums öffnet Ihr Ticket drei Monate lang?

Das Standard-, das ermäßigte und das Familienticket berechtigen Sie innerhalb von drei Monaten ab dem auf dem Ticket aufgedruckten Datum auch zum Besuch der Dauerausstellungen im Bischof-Erazm-Ciołek-Palais, im Jan-Matejko-Haus, im Józef-Mehöffer-Haus, im Emeryk-Hutten-Czapski-Museum, im Józef-Czapski-Pavillon, im Szołayski-Haus, im Stanisław-Wyspiański-Museum, im Karol-Szymanowski-Museum in Zakopane und der Ausstellung „Waffen und Farbe" im Arsenał. Die Tickets für Schüler, Studenten und Kinder unter 7 Jahren gelten nur für das Czartoryski-Museum.

Das Familienticket gilt für bis zu 4 Personen, darunter mindestens ein Kind unter 16 Jahren, und Kinder unter 7 Jahren haben freien Eintritt. Das ermäßigte Ticket ist eine einzige kombinierte Kategorie: Besucher über 65 Jahre, Rentner und Pensionäre sowie Menschen mit Behinderung in Begleitung einer Begleitperson, jeweils als Staatsangehörige eines EU-, EWR- oder Schweizer Staates; Lehrkräfte an polnischen oder EU- und EWR-Schulen; und Inhaber einer ISIC- oder Euro<26-Karte. Sie müssen am Tag den berechtigenden Nachweis zusammen mit einem Ausweis vorzeigen, sonst wird das ermäßigte Ticket nicht anerkannt.

Jeden Dienstag ist der Eintritt frei, mit begrenzten Zeitfenster-Tickets, die am Tag an der Museumskasse ausgegeben werden, und Schüler und Studenten unter 26 Jahren mit Schul- oder Studentenausweis können ein Ticket zum Symbolpreis beim Museum erhalten, auch an der Kasse. Wir verkaufen beides nicht. Für die anderen Tage buchen wir Ihren Eintritt zu einem festen Zeitpunkt in Ihrem Namen und senden Ihnen das E-Ticket per E-Mail. Tickets sind Inhabertickets, das heißt, die erste Person, die eines vorlegt, wird eingelassen, und sie können nicht gegen ein anderes Datum umgetauscht werden.