Qué ver en el Museo Czartoryski además de La dama del armiño

¿Cómo se distribuye la ruta por las 21 salas?

La exposición permanente recorre 21 salas repartidas en dos plantas del renovado Palacio Czartoryski, en ul. Pijarska 15, junto a la Puerta de San Florián, en las antiguas murallas de la ciudad. El propio museo marca el orden: el recorrido comienza en el Podest con dos monumentales lienzos de género de Jean-Pierre Norblin, continúa por salas dedicadas a la familia Czartoryski y salas sobre la historia de Polonia, y en la segunda planta se abre con el Salón de Antigüedades, después la sala renacentista y luego la sala con La dama del armiño.

Ese orden importa. Leonardo aparece cerca del final, así que las salas anteriores te cuentan cómo una familia principesca construyó una colección capaz de albergarlo. El recorrido virtual en línea del museo nombra tres espacios que puedes previsualizar: las salas Czartoryski, una sala titulada «Arte de la época de Rembrandt y La dama del armiño», y una sala de arte medieval. Justo al lado, en el Arsenał, se encuentra la galería de arte antiguo llamada Sources.

El marco de tu visita: de martes a domingo de 10:00 a 18:00, cerrado los lunes, última entrada a las 17:00. La entrada es con horario reservado en franjas de 10 minutos, con unas ocho plazas en línea por franja y un cupo adicional en la taquilla del museo. Todas las plantas tienen ascensores y pasillos amplios, con aseos accesibles en la planta baja, así que toda la ruta es practicable sin escalones.

¿Por qué comienza la visita con los lienzos de Norblin en el Podest?

Jean-Pierre Norblin (1745 a 1830) fue un pintor francés que conoció al príncipe Adam Kazimierz Czartoryski hacia 1772 o 1774 y viajó con él durante dos años. A partir de 1774 trabajó para la familia como artista de corte y preceptor de los niños, residiendo en Polonia hasta 1796 y desempeñándose como pintor y decorador en las fincas de Puławy y Powązki.

Su estilo aunaba la tradición rococó de las fêtes galantes y las festividades campestres con un panorama continuo de la vida cotidiana y los acontecimientos políticos del momento, y pintó una galería de retratos extraídos de todas las clases sociales. Eso convierte sus dos monumentales lienzos de género en el Podest en una apertura idónea: conoces el mundo de los Czartoryski primero a través de los ojos del propio artista de la casa familiar.

Norblin también vincula el inicio del recorrido con uno de sus puntos culminantes. Compró el Paisaje con el buen samaritano de Rembrandt en una subasta en París para la Casa Gótica de la princesa Izabela Czartoryska en Puławy, de modo que el pintor que te recibe en el Podest contribuyó a nutrir la colección por la que estás a punto de pasear. Entre sus alumnos en Polonia figuraron Aleksander Orłowski, Michał Płoński y Jan Rustem.

¿Quién fue la princesa Izabela y qué te revelan las salas Czartoryski?

En 1801, en Puławy, la princesa Izabela Czartoryska, de soltera Flemming, abrió al público su colección de recuerdos nacionales y obras de arte. La exhibió en dos pabellones: el Templo de la Sibila, inaugurado en 1801, diseñado por Chrystian Piotr Aigner e inspirado en el Templo de Vesta en Tívoli, y la Casa Gótica, terminada en 1809.

Desde principios del siglo XIX la familia poseyó tres obras maestras: La dama del armiño de Leonardo, el Paisaje con el buen samaritano de Rembrandt y el Retrato de un joven de Rafael. La colección Czartoryski incluye también el retrato de la propia Izabela pintado por Alexander Roslin en 1774. El lema del museo es «El pasado hacia el futuro».

Las salas familiares siguen después los viajes de la colección. Tras el fracaso del Levantamiento de Noviembre en 1831, los fondos de Puławy fueron evacuados a París bajo el príncipe Adam Jerzy Czartoryski, quien los instaló en el Hôtel Lambert en 1843, un centro de la emigración polaca. En 1876 regresaron a suelo polaco en Cracovia, donde la ciudad cedió edificios junto a la Puerta de San Florián, y el museo abrió en 1878.

¿Qué es el Cofre Real y qué muestran las salas de historia polaca?

Las salas dedicadas a la historia polaca se encuentran en la primera parte del recorrido, antes de llegar a la segunda planta. El propio recorrido virtual del museo muestra recuerdos nacionales colocados en una vitrina junto al Cofre Real, y esa vitrina es la que hay que buscar, porque encierra la idea fundacional de todo el museo.

El Cofre Real fue un memorial que Izabela Czartoryska creó en 1800: un gran cofre de madera que guardaba 73 reliquias preciosas que habían pertenecido a la realeza polaca, con la inscripción «Recuerdos polacos reunidos en 1800 por Izabela Czartoryska». Estuvo en el Templo de la Sibila en Puławy, el primero de sus dos pabellones, y más tarde viajó a Cracovia con el resto de la colección.

Su historia bélica es sobria. En 1939 fue llevado con la colección a Sieniawa y ocultado en un depósito; los soldados de la Wehrmacht que entraron en Sieniawa el 14 de septiembre de 1939 saquearon el cofre y se repartieron su contenido, y Wikipedia no registra ninguna recuperación. El museo contabiliza 377 monedas de oro y 329 objetos museísticos de la colección como nunca recuperados hasta hoy. Lee con atención las etiquetas de la vitrina para ver qué se exhibe ahora.

¿Dónde encajan el arte medieval, el Salón de Antigüedades y la galería de arte antiguo?

El arte medieval tiene una sala propia, y es uno de los tres espacios del recorrido virtual del museo, que puedes explorar desde casa con narración en polaco o inglés y en versiones de lengua de signos, audiodescripción y lenguaje simplificado. Unos minutos con él antes de viajar hacen que la sala resulte más fácil de leer el día de la visita.

En la segunda planta el recorrido se abre con el Salón de Antigüedades. El gusto que refleja se remonta a las primeras compras de la familia en Italia, donde el príncipe Adam Jerzy Czartoryski adquirió antigüedades romanas junto con el retrato de Rafael y La dama del armiño.

Para la antigüedad a gran escala, la sucursal presenta además «Fuentes. Galería de Arte Antiguo» en el Arsenał, un fragmento conservado y renovado de las murallas de la ciudad que reabrió en 2021. Abarca Egipto, Grecia, Italia y Asia Menor, además de la prehistoria polaca y monedas griegas, a partir de la colección de Władysław Czartoryski (1828 a 1894) y de la familia Potocki de Krzeszowice. Busca el cartonaje con la momia de Asetemachbit, fechado en las dinastías XXII a XXIII de Egipto, siglo IX a. C. Pregunta en el mostrador qué exposiciones del Arsenał cubre tu entrada ese día.

¿Qué conduce a Leonardo: la sala del Renacimiento y el paisaje de Rembrandt?

La sala del Renacimiento se encuentra entre el Salón de Antigüedades y La dama del armiño. Los fondos italianos de la colección Czartoryski incluyen la Adoración de los Magos de Garofalo (1510 a 1513), Mujer en un nicho (Pomona) de Francesco Montemezzano, del siglo XVI, y un tondo de principios del siglo XVI de la Adoración del Niño con el joven san Juan Bautista, de un pintor italiano desconocido. El museo no publica qué obras cuelgan en cada sala, así que considéralas el abanico de la colección más que una lista que haya que completar.

El Paisaje con el buen samaritano de Rembrandt es la segunda de las tres obras maestras que la familia poseyó desde principios del siglo XIX. Pintado en 1638 al óleo sobre una tabla de roble de 46,2 por 65,5 cm, es uno de los únicos seis paisajes al óleo que Rembrandt pintó.

El tema es la parábola del buen samaritano del Evangelio de Lucas, pero Rembrandt funde la historia en el paisaje en lugar de pintarla como una escena aislada. La tabla es pequeña, así que dedícale tiempo y busca las figuras de la parábola dentro del paisaje.

Su historia es un reflejo de la de La dama. Norblin lo compró en subasta en París para la Casa Gótica de Izabela en Puławy; se trasladó con la colección a Cracovia, estuvo entre las pinturas saqueadas por los alemanes en 1939 y regresó tras la guerra gracias a la investigación del historiador del arte Karol Estreicher. El recorrido virtual del museo da a una sala el nombre de «Arte del tiempo de Rembrandt y La dama del armiño».

¿Qué conviene saber sobre la sala de La dama del armiño y el Rafael desaparecido?

La dama del armiño cierra la secuencia de la segunda planta. Leonardo la pintó entre 1489 y 1491 al óleo sobre una tabla de nogal de 54,8 por 40,3 cm. La retratada es Cecilia Gallerani, de unos 16 años entonces, y es uno de los únicos cuatro retratos de mujeres de Leonardo que se conservan. Regresó al palacio reabierto el 19 de diciembre de 2019.

La tercera obra maestra es la que no puedes ver. El Retrato de un joven de Rafael, pintado al óleo sobre tabla en 1513 a 1514, fue adquirido en Italia por el príncipe Adam Jerzy Czartoryski, que compró allí La dama del armiño en 1798. En 1939 estuvo oculto en Sieniawa y fue hallado por la Gestapo; Hans Frank, gobernador del Gobierno General ocupado por los alemanes, lo exhibió en su residencia de Cracovia, y quedó documentado por última vez en el Castillo de Wawel en enero de 1945.

Muchos historiadores la consideran la pintura más importante desaparecida desde la Segunda Guerra Mundial. Wikipedia señala que su marco vacío original cuelga en el Museo Nacional de Kraków. Conocer esta historia convierte a la Dama de un único cuadro famoso en la superviviente de un trío.

Se permite la fotografía amateur para uso privado sin flash, trípode ni iluminación adicional, salvo que una obra tenga su propia prohibición de fotografiar, así que siga la señalización de cada sala. Los bolsos de más de 40 por 20 por 25 cm, los paraguas y los abrigos deben depositarse primero en el guardarropa gratuito o en las taquillas.

¿A qué otras sedes del Museo Nacional da acceso su entrada durante tres meses?

Las entradas estándar, reducida y familiar también le permiten acceder, dentro de los tres meses siguientes a la fecha impresa en la entrada, a las exposiciones permanentes del Palacio del Obispo Erazm Ciołek, la Casa de Jan Matejko, la Casa de Józef Mehoffer, el Museo Emeryk Hutten-Czapski, el Pabellón Józef Czapski, la Casa Szołayski, el Museo Stanisław Wyspiański, el Museo Karol Szymanowski en Zakopane y la exposición "Armas y color" en el Arsenał. Las entradas de alumno, estudiante y menor de 7 años cubren únicamente el Museo Czartoryski.

La entrada familiar cubre hasta 4 personas, incluido al menos un niño menor de 16 años, y los niños menores de 7 años entran gratis. La entrada reducida es una única línea combinada: visitantes mayores de 65 años, jubilados y pensionistas, y personas con discapacidad con un acompañante, todos ellos ciudadanos de un Estado de la UE, el EEE o Suiza; profesores de escuelas polacas o de la UE y el EEE; y titulares de una tarjeta ISIC o Euro<26. Debe mostrar el documento que da derecho a ella junto con un documento de identidad el día de la visita, o la entrada reducida no será válida.

Todos los martes la entrada es gratuita, con entradas limitadas de horario reservado que se entregan en el mostrador del museo el mismo día, y los alumnos y estudiantes menores de 26 años con carné escolar o de estudiante pueden obtener una entrada a precio simbólico en el museo, también en el mostrador. Nosotros no vendemos ninguna de las dos. Para los demás días, reservamos por usted su entrada de horario reservado y le enviamos por correo electrónico la entrada electrónica. Las entradas son al portador, por lo que se admite a la primera persona que presente una, y no pueden canjearse por otra fecha.