Что посмотреть в музее Чарторыйских помимо «Дамы с горностаем»

Как устроен маршрут по 21 залу?

Постоянная экспозиция занимает 21 зал на двух этажах отреставрированного дворца Чарторыйских на ул. Пиярская, 15, рядом с Флорианскими воротами в старых городских стенах. Музей сам задаёт порядок осмотра: прогулка начинается на площадке-подest с двумя монументальными жанровыми полотнами Жана-Пьера Норблина, продолжается в залах, посвящённых семье Чарторыйских, и залах об истории Польши, а на втором этаже открывается Античным салоном, затем залом Ренессанса, а затем залом с «Дамой с горностаем».

Порядок здесь важен. Леонардо появляется ближе к концу, поэтому более ранние залы рассказывают о том, как одна княжеская семья собрала коллекцию, способную вместить его. Онлайн-виртуальная прогулка по музею называет три пространства, которые можно preview: залы Czartoryski, зал под названием «Art of Rembrandt's time and the Lady with an Ermine» и зал средневекового искусства. По соседству, в Arsenał, находится галерея античного искусства под названием Sources.

Рамки вашего визита: со вторника по воскресенье с 10:00 до 18:00, понедельник — выходной, последний вход в 17:00. Вход по билетам с забронированным временем, интервалы по 10 минут, около восьми мест онлайн на каждый интервал и дополнительный резерв на стойке музея. На каждом уровне есть лифты и широкие коридоры, на первом этаже — доступные туалеты, поэтому весь маршрут проходится без ступеней.

Почему знакомство начинается с полотен Норблина на Подest?

Жан-Пьер Норблин (1745–1830) — французский живописец, который познакомился с князем Адамом Казимежем Чарторыйским около 1772 или 1774 года и два года путешествовал вместе с ним. С 1774 года он работал при дворе семьи как придворный художник и наставник детей, жил в Польше до 1796 года и трудился как живописец и декоратор в усадьбах Пулавы и Повонзки.

Его манера соединяла рококовую традицию галантных празднеств и сельских увеселений с непрерывной панорамой повседневной жизни и текущих политических событий, а его галерея портретов охватывала все социальные слои. Именно поэтому два его монументальных жанровых полотна на Подest — подходящее начало: мир Чарторыйских вы впервые видите глазами домашнего художника самой семьи.

Норблин также связывает начало маршрута с одной из его вершин. Он купил «Пейзаж с добрым самаритянином» Рембрандта на парижском аукционе для Готического дома княгини Изабелы Чарторыйской в Пулавах, так что художник, встречающий вас на Подest, помогал наполнять коллекцию, через которую вам предстоит пройти. Среди его учеников в Польше были Александр Орловский, Михал Плоньский и Ян Рустем.

Кем была княгиня Изабела, и о чём рассказывают залы Чарторыйских?

В 1801 году в Пулавах княгиня Изабела Чарторыйская, урождённая Флемминг, открыла для публики своё собрание национальных реликвий и произведений искусства. Она показывала его в двух павильонах: Храм Сивиллы, открытый в 1801 году, спроектированный Христианом Петром Айгнером по образцу Храма Весты в Тиволи, и Готический дом, завершённый в 1809 году.

С начала XIX века семье принадлежали три шедевра: «Дама с горностаем» Леонардо, «Пейзаж с добрым самаритянином» Рембрандта и «Портрет юноши» Рафаэля. В собрании Чарторыйских есть также портрет самой Изабелы кисти Александра Рослина 1774 года. Девиз музея — «Прошлое — будущему».

Затем семейные залы следуют за странствиями коллекции. После поражения Ноябрьского восстания 1831 года пулавское собрание было вывезено в Париж под началом князя Адама Ежи Чарторыйского, который в 1843 году разместил его в Отеле Ламбер — центре польской эмиграции. В 1876 году оно вернулось на польскую землю в Краков, где город предоставил здания рядом с Флорианскими воротами, и в 1878 году музей открылся.

Что такое Королевский ларец, и что показывают залы польской истории?

Залы польской истории находятся в первой части маршрута, до того как вы подниметесь на второй этаж. Виртуальная прогулка самого музея показывает национальные реликвии, размещённые в витрине вместе с Королевским ларцом, и именно эту витрину стоит найти, потому что в ней заключена основополагающая идея всего музея.

Королевский ларец — это мемориал, созданный Изабелой Чарторыйской в 1800 году: большой деревянный ларец с 73 драгоценными реликвиями, некогда принадлежавшими польским королям, с надписью «Польские реликвии, собранные в 1800 году Изабелой Чарторыйской». Он стоял в Храме Сивиллы в Пулавах — первом из двух её павильонов, — а позднее вместе с остальной коллекцией переехал в Краков.

Его военная история отрезвляет. В 1939 году его вместе с коллекцией вывезли в Сеняву и спрятали в хранилище; солдаты вермахта, вошедшие в Сеняву 14 сентября 1939 года, разграбили ларец и разделили его содержимое между собой, и, как отмечает Википедия, ничего не было возвращено. Музей считает 377 золотых монет и 329 музейных предметов из коллекции невозвращёнными по сей день. Внимательно читайте этикетки в витрине, чтобы увидеть, что представлено сейчас.

Как вписываются средневековое искусство, Салон антиквариата и древняя галерея?

Средневековое искусство занимает отдельный зал, и это одно из трёх пространств виртуальной прогулки по музею, которую можно посмотреть дома с польским или английским сопровождением, а также в версиях с сурдопереводом, аудиодескрипцией и упрощённым языком. Несколько минут, проведённых с ней перед поездкой, помогут легче воспринять зал в день посещения.

На втором этаже маршрут открывает Античный салон. Вкус, который он отражает, восходит к ранним покупкам семьи в Италии, где князь Адам Ежи Чарторыйский приобрёл римские древности вместе с портретом кисти Рафаэля и «Дамой с горностаем».

Для знакомства с античностью в полном масштабе филиал также представляет «Источники. Галерея древнего искусства» в Arsenał — сохранившемся и отреставрированном фрагменте городских стен, вновь открывшемся в 2021 году. Экспозиция охватывает Египет, Грецию, Италию и Малую Азию, а также польскую предысторию и греческие монеты, опираясь на коллекцию Владислава Чарторыйского (1828–1894) и семьи Потоцких из Кшешовице. Обратите внимание на картонаж с мумией Асетемахбит, датируемый XXII–XXIII династиями Египта, IX веком до н. э. Уточните на стойке, какие экспозиции Arsenał покрывает ваш билет в этот день.

Что предшествует Леонардо: зал Ренессанса и пейзаж Рембрандта?

Зал Ренессанса расположен между Античным салоном и «Дамой с горностаем». Итальянская часть коллекции Чарторыйских включает «Поклонение волхвов» Гарофало (1510–1513), «Женщину в нише (Помону)» Франческо Монтемеццано XVI века и тондо начала XVI века «Поклонение Младенцу с юным Иоанном Крестителем» кисти неизвестного итальянского художника. Музей не публикует, какие произведения висят в каком зале, поэтому воспринимайте это как диапазон коллекции, а не как контрольный список.

«Пейзаж с добрым самаритянином» Рембрандта — второй из трёх шедевров, которыми семья владела с начала XIX века. Написанный в 1638 году маслом на дубовой доске размером 46,2 на 65,5 см, он является одним из всего шести пейзажей маслом, созданных Рембрандтом.

Сюжет — притча о добром самарянине из Евангелия от Луки, но Рембрандт вплетает эту историю в пейзаж, а не изображает её как отдельную сцену. Доска небольшая, поэтому не спешите и поищите фигуры притчи среди пейзажа.

Её история зеркально повторяет историю «Дамы». Норблин купил её на аукционе в Париже для Готического дома Изабелы в Пулавах; вместе с коллекцией она переехала в Краков, оказалась среди картин, разграбленных немцами в 1939 году, и вернулась после войны благодаря исследованиям искусствоведа Кароля Эстрейхера. В виртуальной прогулке по музею один из залов назван «Искусство времён Рембрандта и „Дама с горностаем“».

Что стоит знать о зале «Дамы с горностаем» и пропавшем Рафаэле?

«Дама с горностаем» завершает экспозицию второго этажа. Леонардо написал её в 1489–1491 годах маслом на ореховой панели размером 54,8 на 40,3 см. Изображённая на портрете — Чечилия Галлерани, которой тогда было около 16 лет, и это один из всего четырёх сохранившихся женских портретов кисти Леонардо. Картина вернулась в открывшийся после реставрации дворец 19 декабря 2019 года.

Третий шедевр — тот, который вы не можете увидеть. «Портрет юноши» Рафаэля, написанный маслом на доске в 1513–1514 годах, был приобретён в Италии князем Адамом Ежи Чарторыйским, который купил там «Даму с горностаем» в 1798 году. В 1939 году он был спрятан в Сеняве и найден гестапо; Ханс Франк, губернатор оккупированного Германией Генерал-губернаторства, выставлял его в своей краковской резиденции, и в последний раз он был задокументирован в Вавельском замке в январе 1945 года.

Многие историки называют её самой важной картиной, пропавшей со времён Второй мировой войны. Википедия отмечает, что её оригинальная пустая рама висит в Национальном музее в Кракове. Знание этой истории превращает «Даму» из одной знаменитой картины в уцелевшую часть трио.

Любительская фотография для личного использования разрешена без вспышки, штатива и дополнительного освещения, если только на экспонате нет собственного запрета на съёмку, поэтому следуйте указателям в каждом зале. Сумки размером более 40 на 20 на 25 см, зонты и верхнюю одежду сначала сдайте в бесплатную гардеробную или камеру хранения.

Какие ещё филиалы Национального музея открывает ваш билет в течение трёх месяцев?

Стандартный, льготный и семейный билеты также дают вам право в течение трёх месяцев с даты, напечатанной на билете, посетить постоянные экспозиции во дворце епископа Эразма Цёлка, Доме Яна Матейко, Доме Юзефа Мехоффера, Музее Эмерика Гуттен-Чапского, Павильоне Юзефа Чапского, Доме Шолайских, Музее Станислава Выспяньского, Музее Кароля Шимановского в Закопане и выставку «Оружие и цвет» в Арсенале. Билеты для учащихся, студентов и детей до 7 лет действуют только в Музее Чарторыйских.

Семейный билет рассчитан на 4 человека, включая как минимум одного ребёнка до 16 лет, а дети до 7 лет проходят бесплатно. Льготный билет — это одна объединённая категория: посетители старше 65 лет, пенсионеры и люди с инвалидностью с одним сопровождающим — все как граждане государства ЕС, ЕЭП или Швейцарии; учителя польских школ или школ ЕС и ЕЭП; а также владельцы карты ISIC или Euro<26. В день посещения вы должны предъявить подтверждающий документ вместе с удостоверением личности, иначе льготный билет недействителен.

Каждый вторник вход бесплатный, при этом ограниченное количество билетов с забронированным временем выдают в кассе музея в день посещения, а учащиеся и студенты до 26 лет при наличии школьного или студенческого удостоверения могут получить в музее билет по символической цене, в том числе в кассе. Мы не продаём ни те, ни другие. В остальные дни мы бронируем для вас вход с забронированным временем и отправляем электронный билет по почте. Билеты именные на предъявителя, поэтому проходит первый, кто его предъявит, и обменять их на другую дату нельзя.