Salta-fila disponibile Cosa vedere al Museo Czartoryski oltre alla Dama con l'ermellino
Le tele di Norblin, le stanze della principessa Izabela, lo Scrigno Reale, un raro paesaggio di Rembrandt e il Raffaello disperso, sala per sala.
A parte la Dama con l'ermellino, il Museo Czartoryski vi accompagna attraverso 21 sale su due piani del palazzo ristrutturato di Kraków. Vedrete le due monumentali tele di genere di Jean-Pierre Norblin al Podest, le sale dedicate alla famiglia Czartoryski e alla principessa Izabela, la storia polacca con la teca dello Scrigno Reale, l'arte medievale, il Salone Antico, una sala rinascimentale e il Paesaggio con il buon samaritano del 1638 di Rembrandt, uno dei soli sei paesaggi a olio che dipinse. Incontrerete anche l'assenza del Ritratto di un giovane di Raffaello, disperso dal 1945. Questa guida percorre l'itinerario in ordine, spiega il significato di ogni tappa e elenca le altre nove esposizioni del Museo Nazionale che il vostro biglietto standard, ridotto o famiglia apre per tre mesi successivi.
Come è strutturato il percorso attraverso le 21 sale?
L'esposizione permanente si snoda attraverso 21 sale su due piani del ristrutturato Palazzo Czartoryski in ul. Pijarska 15, accanto alla Porta di San Floriano sulle antiche mura cittadine. Il museo stesso stabilisce l'ordine: la visita inizia al Podest con due monumentali tele di genere di Jean-Pierre Norblin, prosegue attraverso le sale dedicate alla famiglia Czartoryski e le sale sulla storia polacca, e al secondo piano si apre con il Salone Antico, poi la sala rinascimentale, poi la sala con la Dama con l'ermellino.
Quest'ordine conta. Leonardo compare quasi alla fine, così le sale precedenti vi raccontano come una famiglia principesca abbia costruito una collezione in grado di ospitarlo. La visita virtuale online del museo indica tre spazi che potete previsualizzare: le sale Czartoryski, una sala intitolata "L'arte del tempo di Rembrandt e la Dama con l'ermellino" e una sala di arte medievale. Accanto, nell'Arsenał, si trova la galleria di arte antica chiamata Sources.
Il quadro per la vostra visita: da martedì a domenica dalle 10:00 alle 18:00, chiuso il lunedì, ultimo ingresso alle 17:00. L'ingresso è con biglietto a orario prenotato in fasce da 10 minuti, con circa otto posti online per fascia e un ulteriore contingente alla biglietteria del museo. Ogni livello ha ascensori e corridoi ampi, con servizi accessibili al piano terra, così l'intero percorso è privo di barriere architettoniche.
Perché la visita inizia con le tele di Norblin al Podest?
Jean-Pierre Norblin (1745-1830) fu un pittore francese che conobbe il principe Adam Kazimierz Czartoryski intorno al 1772 o 1774 e viaggiò con lui per due anni. Dal 1774 lavorò per la famiglia come artista di corte e precettore dei figli, vivendo in Polonia fino al 1796 e operando come pittore e decoratore nelle tenute di Puławy e Powązki.
Il suo stile univa la tradizione rococò delle fêtes galantes e delle feste campestri a un panorama continuo della vita quotidiana e degli eventi politici del momento, e dipinse una galleria di ritratti tratti da ogni classe sociale. Questo rende le sue due monumentali tele di genere al Podest un'apertura perfetta: si incontra il mondo dei Czartoryski innanzitutto attraverso gli occhi dell'artista di casa della famiglia.
Norblin collega inoltre l'inizio del percorso a uno dei suoi punti più alti. Acquistò il Paesaggio con il buon samaritano di Rembrandt a un'asta parigina per la Casa Gotica di Puławy della principessa Izabela Czartoryska, così il pittore che vi accoglie al Podest contribuì ad arricchire la collezione che state per attraversare. Tra i suoi allievi in Polonia vi furono Aleksander Orłowski, Michał Płoński e Jan Rustem.
Chi era la principessa Izabela, e cosa raccontano le sale Czartoryski?
Nel 1801, a Puławy, la principessa Izabela Czartoryska, nata Flemming, aprì al pubblico la sua collezione di cimeli nazionali e opere d'arte. La espose in due padiglioni: il Tempio della Sibilla, inaugurato nel 1801, progettato da Chrystian Piotr Aigner e ispirato al Tempio di Vesta a Tivoli, e la Casa Gotica, completata nel 1809.
Dai primi anni del XIX secolo la famiglia possedeva tre capolavori: la Dama con l'ermellino di Leonardo, il Paesaggio con il buon samaritano di Rembrandt e il Ritratto di giovane di Raffaello. La collezione Czartoryski comprende anche il ritratto di Izabela eseguito da Alexander Roslin nel 1774. Il motto del museo è "Il passato al futuro".
Le sale della famiglia seguono poi i viaggi della collezione. Dopo il fallimento della Rivolta di Novembre nel 1831, i beni di Puławy furono evacuati a Parigi sotto il principe Adam Jerzy Czartoryski, che li sistemò all'Hôtel Lambert nel 1843, centro dell'emigrazione polacca. Nel 1876 tornarono in terra polacca a Kraków, dove la città fornì edifici accanto alla Porta di San Floriano, e il museo aprì nel 1878.
Cos'è lo Scrigno Reale, e cosa mostrano le sale di storia polacca?
Le sale dedicate alla storia polacca si trovano nella prima parte del percorso, prima di raggiungere il secondo piano. La visita virtuale del museo mostra cimeli nazionali collocati in una teca insieme allo Scrigno Reale, ed è quella la teca da cercare, perché racchiude l'idea fondante dell'intero museo.
Lo Scrigno Reale fu un memoriale creato da Izabela Czartoryska nel 1800: un grande scrigno di legno contenente 73 preziose reliquie appartenute un tempo alla monarchia polacca, con l'iscrizione "Cimeli polacchi riuniti nel 1800 da Izabela Czartoryska". Si trovava nel Tempio della Sibilla a Puławy, il primo dei suoi due padiglioni, e in seguito viaggiò verso Kraków con il resto della collezione.
La sua storia bellica è sobria e amara. Nel 1939 fu portato con la collezione a Sieniawa e nascosto in un deposito; i soldati della Wehrmacht che entrarono a Sieniawa il 14 settembre 1939 saccheggiarono lo scrigno e si spartirono il contenuto, e Wikipedia non registra alcun recupero. Il museo conta 377 monete d'oro e 329 oggetti museali della collezione come mai recuperati fino ad oggi. Leggete attentamente le etichette delle teche per vedere ciò che è esposto ora.
Dove trovano posto l'arte medievale, il Salone Antico e la galleria antica?
L'arte medievale ha una sala tutta sua ed è uno dei tre spazi del percorso virtuale del museo, che puoi esplorare in anteprima da casa con narrazione in polacco o in inglese e in versioni in lingua dei segni, audiodescrizione e linguaggio semplificato. Qualche minuto in sua compagnia prima di partire renderà la sala più facile da leggere il giorno della visita.
Al secondo piano il percorso si apre con il Salone Antico. Il gusto che riflette risale ai primi acquisti della famiglia in Italia, dove il principe Adam Jerzy Czartoryski acquisì antichità romane insieme al ritratto di Raffaello e alla Dama con l'ermellino.
Per l'antichità a grandezza naturale, la filiale presenta anche "Sources. Gallery of Ancient Art" nell'Arsenał, un frammento conservato e rinnovato delle mura cittadine riaperto nel 2021. Copre Egitto, Grecia, Italia e Asia Minore, oltre alla preistoria polacca e alle monete greche, attingendo alla collezione di Władysław Czartoryski (1828-1894) e della famiglia Potocki di Krzeszowice. Cerca il cartonnage con la mummia di Asetemachbit, datato alle XXII-XXIII dinastie egizie, IX secolo a.C. Chiedi alla reception quali esposizioni dell'Arsenał copre il tuo biglietto il giorno della visita.
Cosa conduce a Leonardo: la sala del Rinascimento e il paesaggio di Rembrandt?
La sala del Rinascimento si trova tra il Salone Antico e la Dama con l'ermellino. Le opere italiane della collezione Czartoryski includono l'Adorazione dei Magi di Garofalo (1510-1513), la Donna in una nicchia (Pomona) di Francesco Montemezzano del XVI secolo e un tondo dei primi del XVI secolo con l'Adorazione del Bambino con il giovane san Giovanni Battista di un pittore italiano ignoto. Il museo non pubblica quali opere siano esposte in quale sala, quindi considerale come la varietà della collezione più che una lista da spuntare.
Il Paesaggio con il buon samaritano di Rembrandt è il secondo dei tre capolavori che la famiglia possedette dai primi dell'Ottocento. Dipinto nel 1638 a olio su tavola di quercia di 46,2 x 65,5 cm, è uno dei soli sei paesaggi a olio realizzati da Rembrandt.
Il soggetto è la parabola del buon samaritano dal Vangelo di Luca, ma Rembrandt fonde la storia nel paesaggio invece di dipingerla come scena isolata. La tavola è piccola, quindi concedile tempo e cerca le figure della parabola nello scenario.
La sua storia rispecchia quella della Dama. Norblin lo acquistò all'asta a Parigi per la Casa Gotica di Izabela a Puławy; si trasferì con la collezione a Kraków, fu tra i dipinti saccheggiati dai tedeschi nel 1939 e tornò dopo la guerra grazie alle ricerche dello storico dell'arte Karol Estreicher. Il percorso virtuale del museo intitola una sala "Art of Rembrandt's time and the Lady with an Ermine".
Cosa devi sapere sulla sala della Dama con l'ermellino e sul Raffaello scomparso?
La Dama con l'ermellino chiude la sequenza del secondo piano. Leonardo la dipinse nel 1489-1491 a olio su tavola di noce di 54,8 x 40,3 cm. La modella è Cecilia Gallerani, all'epoca circa sedicenne, ed è uno dei soli quattro ritratti femminili di Leonardo giunti fino a noi. È tornata nel palazzo riaperto il 19 dicembre 2019.
Il terzo capolavoro è quello che non puoi vedere. Il Ritratto di giovane di Raffaello, dipinto a olio su tavola nel 1513-1514, fu acquisito in Italia dal principe Adam Jerzy Czartoryski, che vi acquistò anche la Dama con l'ermellino nel 1798. Nel 1939 fu nascosto a Sieniawa e trovato dalla Gestapo; Hans Frank, governatore del Governatorato Generale occupato dai tedeschi, lo espose nella sua residenza di Kraków, e l'ultima documentazione risale al Castello del Wawel nel gennaio 1945.
Molti storici la definiscono il dipinto più importante scomparso dopo la Seconda guerra mondiale. Wikipedia osserva che la sua cornice vuota originale è appesa al Museo Nazionale di Kraków. Conoscere questa storia trasforma la Dama da un singolo celebre dipinto nella superstite di un trio.
La fotografia amatoriale per uso privato è consentita senza flash, treppiede o illuminazione aggiuntiva, salvo che un'opera rechi un proprio divieto di fotografia: segui quindi la segnaletica di ogni sala. Borse più grandi di 40 x 20 x 25 cm, ombrelli e cappotti vanno prima depositati nel guardaroba gratuito o negli armadietti.
A quali altre sedi del Museo Nazionale dà accesso il tuo biglietto per tre mesi?
I biglietti standard, ridotto e famiglia ti ammettono inoltre, entro tre mesi dalla data stampata sul biglietto, alle esposizioni permanenti del Palazzo del Vescovo Erazm Ciołek, della Casa di Jan Matejko, della Casa di Józef Mehoffer, del Museo Emeryk Hutten-Czapski, del Padiglione Józef Czapski, della Casa Szołayski, del Museo Stanisław Wyspiański, del Museo Karol Szymanowski a Zakopane e alla mostra "Arms and Colour" all'Arsenał. I biglietti per alunni, studenti e under 7 coprono solo il Museo Czartoryski.
Il biglietto famiglia copre fino a 4 persone, di cui almeno un bambino sotto i 16 anni, e i bambini sotto i 7 anni entrano gratuitamente. Il biglietto ridotto è un'unica linea combinata: visitatori over 65, pensionati e titolari di pensione, e persone con disabilità con un accompagnatore, tutti in quanto cittadini di uno Stato UE, SEE o svizzero; insegnanti di scuole polacche o UE e SEE; e titolari di carta ISIC o Euro<26. Il giorno stesso devi mostrare il documento che dà diritto alla riduzione insieme a un documento d'identità, altrimenti il biglietto ridotto non è valido.
Ogni martedì l'ingresso è gratuito, con biglietti a orario prestabilito in numero limitato distribuiti al banco del museo il giorno stesso, e alunni e studenti sotto i 26 anni con un documento scolastico o studentesco possono ottenere dal museo un biglietto a prezzo simbolico, anche al banco. Noi non vendiamo né gli uni né gli altri. Per gli altri giorni prenotiamo per tuo conto il tuo ingresso a orario prestabilito e inviamo il biglietto elettronico via email. I biglietti sono al portatore, quindi viene ammessa la prima persona che ne presenta uno, e non possono essere scambiati con un'altra data.
Domande frequenti
Cos'altro c'è nel Museo Czartoryski oltre alla Dama con l'ermellino?
Ventuno sale su due piani: le due monumentali tele di genere di Norblin al Podest, sale dedicate alla famiglia Czartoryski e alla principessa Izabela, la storia polacca con la teca del Royal Casket, l'arte medievale, il Salone Antico, una sala rinascimentale e il Paesaggio con il buon samaritano del 1638 di Rembrandt.
Posso vedere il Ritratto di giovane di Raffaello?
No. Il ritratto di Raffaello è scomparso dal 1945, quando fu documentato per l'ultima volta al Castello di Wawel a Kraków. Molti storici lo considerano il dipinto più importante perduto nella Seconda guerra mondiale.
Perché il Paesaggio con il buon samaritano di Rembrandt è speciale?
È uno dei soli sei paesaggi a olio dipinti da Rembrandt. La tavola di quercia del 1638, 46,2 x 65,5 cm, fu acquistata a un'asta parigina da Jean-Pierre Norblin per la Casa Gotica della principessa Izabela a Puławy, saccheggiata nel 1939 e recuperata dopo la guerra.
Il mio biglietto include altri musei?
Sì, con un biglietto standard, ridotto o famiglia. Entro tre mesi dalla data indicata, potrai accedere alle mostre permanenti di altre otto sedi del Museo Nazionale, tra cui la Casa di Jan Matejko e il Museo Szymanowski a Zakopane, oltre alla mostra Armi e Colore all'Arsenał.
Posso scattare foto all'interno?
Sì, per uso privato, senza flash, treppiede o illuminazione aggiuntiva. Alcuni oggetti hanno un divieto di fotografia specifico, quindi controlla la segnaletica in ogni sala prima di alzare il telefono.
È disponibile un'audioguida?
Sì, le audioguide si noleggiano in loco, con tracce in polacco, inglese, francese, tedesco, italiano, ucraino, russo e spagnolo, oltre alla lingua dei segni, all'audiodescrizione e a un percorso per famiglie. Sono gratuite per i visitatori non vedenti, e il museo dispone anche di un'app per Android e iOS.