恰尔托雷斯基博物馆除《抱银貂的女子》之外还有什么可看

这21个展厅的参观路线是如何安排的？

常设展览贯穿翻新后的恰尔托雷斯基宫两层楼中的21个展厅，宫殿位于ul. Pijarska 15，紧邻旧城墙上的圣弗洛里安之门。博物馆自行设定了参观顺序：行程从Podest开始，先看让-皮埃尔·诺布林的两幅巨幅风俗画布，接着穿过专述恰尔托雷斯基家族的厅室和讲述波兰历史的厅室，上到二楼后依次是古典沙龙、文艺复兴厅，然后是陈列《抱银貂的女子》的展厅。

这个顺序很重要。达·芬奇排在接近尾声之处，因此前面的展厅会告诉你，一个王公家族如何建立起足以容纳他的收藏。博物馆的线上虚拟漫游列出了三处可供预览的空间：恰尔托雷斯基家族厅室、一间名为“伦勃朗时代的艺术与《抱银貂的女子》”的展厅，以及一间中世纪艺术展厅。隔壁的Arsenał内则坐落着名为Sources的古代艺术画廊。

参观须知：周二至周日10:00至18:00，周一闭馆，最后入场时间17:00。入场须凭预约时段门票，以10分钟为一个时段，每个时段约有八个线上名额，博物馆前台另有一批名额。每一层都设有电梯和宽敞走廊，地面层有无障碍卫生间，因此整条路线均可无台阶通行。

为什么参观要从Podest的Norblin画布开始？

Jean-Pierre Norblin（1745年至1830年）是一位法国画家，约在1772年或1774年结识了Adam Kazimierz Czartoryski亲王，并随他游历了两年。从1774年起，他作为宫廷画家和孩子们的家庭教师为这个家族工作，在波兰生活至1796年，并在Puławy和Powązki庄园担任画家和装饰师。

他的风格将洛可可传统的雅宴与乡村节庆同日常生活和时事政治的连续全景相结合，他绘制了涵盖各个社会阶层的肖像画廊。这使得他在Podest的两幅纪念性风俗画布成为恰如其分的开篇：您首先通过家族自己的宫廷画家的眼睛认识Czartoryski的世界。

Norblin还将路线的起点与其高点之一联系起来。他在巴黎的一场拍卖会上为Izabela Czartoryska公主在Puławy的Gothic House购得了伦勃朗的《善心的撒玛利亚人风景》，因此在Podest迎接您的这位画家帮助充实了您即将参观的收藏。他在波兰的学生包括Aleksander Orłowski、Michał Płoński和Jan Rustem。

Izabela公主是谁，Czartoryski展厅向您讲述了什么？

1801年，Izabela Czartoryska公主（娘家姓Flemming）在Puławy向公众开放了她收藏的国家纪念品和艺术品。她在两个亭阁中展出：Temple of the Sibyl，1801年开放，由Chrystian Piotr Aigner设计，仿照Tivoli的Temple of Vesta；以及Gothic House，1809年完工。

从19世纪初起，这个家族拥有三件杰作：达芬奇的《抱银貂的女子》、伦勃朗的《善心的撒玛利亚人风景》和拉斐尔的《青年男子肖像》。Czartoryski收藏还包括Alexander Roslin 1774年绘制的Izabela本人肖像。博物馆的座右铭是"过去走向未来"。

家族展厅随后跟随收藏的迁徙轨迹。1831年十一月起义失败后，Puławy的藏品在Adam Jerzy Czartoryski亲王的主持下疏散至巴黎，他于1843年将其安置在Hôtel Lambert，那里是波兰流亡者的中心。1876年，它们回到波兰土地上的Kraków，市政府提供了St Florian's Gate旁的建筑，博物馆于1878年开放。

什么是Royal Casket，波兰历史展厅展示了什么？

波兰历史展厅位于路线的前半部分，在您到达二楼之前。博物馆自己的虚拟导览显示国家纪念物与Royal Casket一起放置在一个展柜中，那个展柜就是您要寻找的，因为它承载着整个博物馆的创立理念。

Royal Casket是Izabela Czartoryska于1800年创建的一件纪念物：一个大型木制匣子，内藏73件曾属于波兰王室的珍贵遗物，上面刻着"Polish mementos assembled in 1800 by Izabela Czartoryska"。它曾立于Puławy的Temple of the Sibyl中——她两个亭阁中的第一个——后来随其余藏品一起迁至Kraków。

它的战争故事令人沉重。1939年，它随藏品被送往Sieniawa并藏于一处库房；1939年9月14日进入Sieniawa的Wehrmacht士兵洗劫了匣子并将其中物品瓜分，Wikipedia记载无一追回。博物馆统计有377枚金币和329件藏品中的博物馆物品至今未寻回。请仔细阅读展柜标签，了解现在展出的是什么。

中世纪艺术、Antique Salon与古代画廊在其中处于什么位置？

中世纪艺术拥有专属展厅，它是博物馆虚拟导览的三个空间之一，您可以在家中通过波兰语或英语讲解进行预览，还有手语、音频描述和简化语言版本。出行前花几分钟预览，会让您参观当天更容易读懂这个展厅。

二楼的参观路线以古董沙龙揭开序幕。这里所体现的品味可追溯至家族早期在意大利的购藏经历——亚当·耶日·恰尔托雷斯基亲王正是在那里购得古罗马文物，以及拉斐尔的肖像画与《抱银貂的女子》。

若要领略恢弘的古代文明，分馆还在Arsenał呈现“Sources. Gallery of Ancient Art”，这是城墙中一处经过保护与修缮的遗迹，于2021年重新开放。展览涵盖埃及、希腊、意大利和小亚细亚，以及波兰史前时期和希腊钱币，依托Władysław Czartoryski（1828年至1894年）和Krzeszowice的Potocki家族的收藏。可留意装有Asetemachbit木乃伊的cartonnage，其年代可追溯至埃及第22至第23王朝，即公元前9世纪。可在服务台询问当天门票涵盖Arsenał的哪些展区。

在欣赏Leonardo：文艺复兴展厅和Rembrandt的风景画之前，还有哪些精彩内容？

文艺复兴展厅位于古物沙龙与《抱银貂的女子》之间。恰尔托雷斯基收藏的意大利藏品包括加罗法洛的《三王来朝》（1510至1513年）、弗朗切斯科·蒙泰梅扎诺作于16世纪的《壁龛中的女子（波莫娜）》，以及一幅16世纪早期、由一位佚名意大利画家创作的圆形画《圣婴朝拜与年幼的施洗者圣约翰》。博物馆并未公布哪些作品悬挂于哪个展厅，因此请将这些视为该收藏的涵盖范围，而非一份核对清单。

《善撒玛利亚人的风景》是家族自19世纪初起所拥有的三幅杰作中的第二幅，出自伦勃朗之手。该画作于1638年，为木板油画，尺寸46.2×65.5厘米，是伦勃朗仅有的六幅油画风景作品之一。

画作的主题是《路加福音》中好撒玛利亚人的寓言，但伦勃朗并未将其处理为独立的场景，而是将故事融入风景之中。画幅较小，请留出时间细细观赏，在景致中寻找寓言里的人物。

它的历史与这位女士的命运如出一辙。Norblin在巴黎的拍卖会上购得此画，为的是Izabela位于Puławy的哥特式宅邸；它随藏品一同迁往Kraków，1939年被德国人劫掠，战后因艺术史学家Karol Estreicher的调查研究而重归故里。博物馆的虚拟导览将其中一个展厅命名为"伦勃朗时代的艺术与《抱银鼠的女子》"。

关于《抱银貂的女子》展厅和失踪的拉斐尔，你应该了解什么？

《抱银貂的女子》为二层的参观序列画上句点。达·芬奇于1489至1491年间将其绘于一块54.8×40.3厘米的胡桃木板上，用的是油画颜料。画中人是切奇莉娅·加莱拉尼，当时约16岁，此作是达·芬奇现存仅有的四幅女性肖像之一。2019年12月19日，它重回这座重新开放的宫殿。

第三件杰作，是你无缘得见的那一件。拉斐尔的《青年男子肖像》，1513至1514年间以木板油画绘就，由Adam Jerzy Czartoryski亲王在意大利购得——他于1798年正是在那里买下了《抱银鼠的女子》。1939年，此画被藏于Sieniawa，后被盖世太保发现；德占波兰总督府总督Hans Frank将其陈列于他在Kraków的宅邸，最后一次有据可查是在1945年1月的Wawel Castle。

许多历史学家称它是自第二次世界大战以来失踪的最重要画作。维基百科指出，它原本的空画框至今仍悬挂在克拉科夫的 National Museum 中。了解这段故事，会让人们眼中的 Lady 从一幅孤立的传世名画，变成三联杰作中唯一幸存的那一幅。

私人用途的业余摄影无需闪光灯、三脚架或额外照明即可进行，除非某件展品另有禁止拍照标识，因此请遵守各展厅的标识。尺寸超过 40 x 20 x 25 厘米的包袋、雨伞和外衣请先存入免费衣帽间或储物柜。

你的门票在三个月内还可通行 National Museum 的哪些其他分馆？

标准票、优惠票和家庭票还可让你在票面日期起三个月内参观以下常设展览：Bishop Erazm Ciołek Palace、Jan Matejko House、Józef Mehoffer House、the Emeryk Hutten-Czapski Museum、the Józef Czapski Pavilion、Szołayski House、the Stanisław Wyspiański Museum、位于 Zakopane 的 the Karol Szymanowski Museum，以及 Arsenał 的“Arms and Colour”展览。小学生票、学生票和 7 岁以下儿童票仅涵盖 the Czartoryski Museum。

家庭票最多涵盖 4 人，其中至少包括 1 名 16 岁以下儿童，7 岁以下儿童免费。优惠票为一条合并类别：65 岁以上游客、退休人员和领取养老金者，以及残障人士及其 1 名陪护人员，均须为欧盟、欧洲经济区或瑞士国家公民；波兰或欧盟及欧洲经济区学校的教师；以及 ISIC 或 Euro<26 卡持有者。当天必须出示资格证明文件和身份证件，否则优惠票不予认可。

每周二免费入场，限量的分时入场票于当天在博物馆服务台发放，26 岁以下凭学校或学生证件的中小学生和大学生可在博物馆购买象征性收费门票，包括在服务台购买。我们不销售上述两类票。其他日期，我们代你预订分时入场并发送电子票。门票为持票人票，最先出示者即可入场，且不可改期。