Que voir au musée Czartoryski en dehors de La Dame à l'hermine

Comment l'itinéraire à travers les 21 salles est-il organisé ?

L'exposition permanente traverse 21 salles sur deux étages du palais Czartoryski rénové, ul. Pijarska 15, à côté de la porte Saint-Florian sur les anciens remparts de la ville. Le musée indique lui-même l'ordre : la visite commence au Podest avec deux toiles de genre monumentales de Jean-Pierre Norblin, se poursuit par des salles consacrées à la famille Czartoryski et des salles sur l'histoire de la Pologne, puis s'ouvre au deuxième étage sur le Salon antique, ensuite la salle Renaissance, puis la salle abritant La Dame à l'hermine.

Cet ordre compte. Léonard vient vers la fin, si bien que les salles précédentes vous racontent comment une famille princière a bâti une collection capable de l'accueillir. La visite virtuelle en ligne du musée nomme trois espaces que vous pouvez prévisualiser : les salles Czartoryski, une salle intitulée « L'art du temps de Rembrandt et La Dame à l'hermine », et une salle d'art médiéval. Juste à côté, dans l'Arsenał, se trouve la galerie d'art ancien appelée Sources.

Le cadre de votre visite : du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00, fermé le lundi, dernière entrée à 17h00. L'entrée se fait sur billet horodaté par créneaux de 10 minutes, avec environ huit places en ligne par créneau et un contingent supplémentaire au guichet du musée. Chaque niveau dispose d'ascenseurs et de larges couloirs, avec des toilettes accessibles au rez-de-chaussée, de sorte que tout l'itinéraire se parcourt sans marche.

Pourquoi la visite commence-t-elle par les toiles de Norblin au Podest ?

Jean-Pierre Norblin (1745-1830) était un peintre français qui rencontra le prince Adam Kazimierz Czartoryski vers 1772 ou 1774 et voyagea deux ans à ses côtés. À partir de 1774, il travailla pour la famille comme peintre de cour et précepteur des enfants, vivant en Pologne jusqu'en 1796 et œuvrant comme peintre et décorateur dans les domaines de Puławy et de Powązki.

Sa manière alliait la tradition rococo des fêtes galantes et des réjouissances champêtres à un panorama continu de la vie quotidienne et des événements politiques de son temps, et il peignit une galerie de portraits issus de toutes les classes sociales. Voilà pourquoi ses deux toiles de genre monumentales au Podest constituent une ouverture idéale : vous découvrez d'abord le monde des Czartoryski à travers le regard de l'artiste attitré de la famille.

Norblin relie aussi le début du parcours à l'un de ses sommets. Il acheta le Paysage avec le Bon Samaritain de Rembrandt lors d'une vente aux enchères à Paris pour la Maison gothique de la princesse Izabela Czartoryska à Puławy ; le peintre qui vous accueille au Podest a donc contribué à enrichir la collection que vous vous apprêtez à traverser. Parmi ses élèves en Pologne figuraient Aleksander Orłowski, Michał Płoński et Jan Rustem.

Qui était la princesse Izabela, et que vous révèlent les salles Czartoryski ?

En 1801, à Puławy, la princesse Izabela Czartoryska, née Flemming, ouvrit au public sa collection de souvenirs nationaux et d'œuvres d'art. Elle la présenta dans deux pavillons : le Temple de la Sibylle, inauguré en 1801, conçu par Chrystian Piotr Aigner et inspiré du Temple de Vesta à Tivoli, et la Maison gothique, achevée en 1809.

Dès le début du XIXe siècle, la famille possédait trois chefs-d'œuvre : La Dame à l'hermine de Léonard, le Paysage avec le Bon Samaritain de Rembrandt et le Portrait d'un jeune homme de Raphaël. La collection Czartoryski comprend également le portrait d'Izabela peint par Alexander Roslin en 1774. La devise du musée est « Le passé vers l'avenir ».

Les salles familiales retracent ensuite les pérégrinations de la collection. Après l'échec de l'insurrection de Novembre en 1831, les biens de Puławy furent évacués vers Paris sous la conduite du prince Adam Jerzy Czartoryski, qui les installa à l'Hôtel Lambert en 1843, un centre de l'émigration polonaise. En 1876, ils revinrent sur le sol polonais à Kraków, où la ville mit à disposition des bâtiments près de la porte Saint-Florian, et le musée ouvrit en 1878.

Qu'est-ce que le Coffret royal, et que montrent les salles d'histoire polonaise ?

Les salles consacrées à l'histoire polonaise se trouvent dans la première partie du parcours, avant d'atteindre le deuxième étage. La visite virtuelle du musée montre des souvenirs nationaux disposés dans une vitrine avec le Coffret royal, et c'est cette vitrine qu'il faut trouver, car elle porte l'idée fondatrice de tout le musée.

Le Coffret royal était un mémorial créé par Izabela Czartoryska en 1800 : un grand coffret en bois renfermant 73 reliques précieuses ayant appartenu à la royauté polonaise, portant l'inscription « Souvenirs polonais rassemblés en 1800 par Izabela Czartoryska ». Il se trouvait dans le Temple de la Sibylle à Puławy, le premier de ses deux pavillons, et rejoignit plus tard Kraków avec le reste de la collection.

Son histoire de guerre est des plus sombres. En 1939, il fut emporté avec la collection à Sieniawa et caché dans un dépôt ; les soldats de la Wehrmacht qui entrèrent à Sieniawa le 14 septembre 1939 pillèrent le coffret et se partagèrent son contenu, et Wikipédia ne recense aucune restitution. Le musée compte 377 pièces d'or et 329 objets de musée de la collection comme jamais retrouvés à ce jour. Lisez attentivement les cartels de la vitrine pour voir ce qui est exposé aujourd'hui.

Où s'inscrivent l'art médiéval, le Salon Antique et la galerie d'art ancien ?

L'art médiéval dispose de sa propre salle, l'un des trois espaces de la visite virtuelle du musée, que vous pouvez découvrir chez vous avec une narration en polonais ou en anglais, ainsi que des versions en langue des signes, en audiodescription et en langage simplifié. Quelques minutes passées en sa compagnie avant votre voyage vous permettront de mieux lire la salle le jour venu.

Au deuxième étage, le parcours s'ouvre sur le Salon Antique. Le goût qu'il reflète remonte aux premiers achats de la famille en Italie, où le prince Adam Jerzy Czartoryski acquit des antiquités romaines en même temps que le portrait de Raphaël et La Dame à l'hermine.

Pour l'Antiquité à grande échelle, l'antenne présente également « Sources. Galerie d'art ancien » dans l'Arsenał, un fragment préservé et rénové des remparts de la ville, rouvert en 2021. Elle couvre l'Égypte, la Grèce, l'Italie et l'Asie Mineure, ainsi que la préhistoire polonaise et les monnaies grecques, s'appuyant sur la collection de Władysław Czartoryski (1828 à 1894) et de la famille Potocki de Krzeszowice. Cherchez le cartonnage avec la momie d'Asetemachbit, daté des XXIIe-XXIIIe dynasties d'Égypte, IXe siècle av. J.-C. Renseignez-vous à l'accueil pour savoir quelles salles de l'Arsenał votre billet couvre le jour de votre visite.

Qu'est-ce qui mène à Léonard : la salle de la Renaissance et le paysage de Rembrandt ?

La salle de la Renaissance se situe entre le Salon Antique et La Dame à l'hermine. Les fonds italiens de la collection Czartoryski comprennent l'Adoration des Mages de Garofalo (1510 à 1513), la Femme dans une niche (Pomone) de Francesco Montemezzano du XVIe siècle, et un tondo du début du XVIe siècle représentant l'Adoration de l'Enfant avec le jeune saint Jean-Baptiste, d'un peintre italien inconnu. Le musée ne publie pas quelles œuvres sont accrochées dans quelle salle ; considérez donc ces pièces comme un aperçu de l'étendue de la collection plutôt que comme une liste à cocher.

Le Paysage avec le Bon Samaritain de Rembrandt est le deuxième des trois chefs-d'œuvre que la famille possédait depuis le début du XIXe siècle. Peint en 1638 à l'huile sur un panneau de chêne mesurant 46,2 sur 65,5 cm, c'est l'un des six seuls paysages à l'huile peints par Rembrandt.

Le sujet est la parabole du Bon Samaritain tirée de l'Évangile de Luc, mais Rembrandt fond l'histoire dans le paysage plutôt que de la peindre comme une scène isolée. Le panneau est petit : accordez-lui du temps et cherchez les figures de la parabole au sein du décor.

Son histoire reflète celle de La Dame. Norblin l'acheta aux enchères à Paris pour la Maison gothique d'Izabela à Puławy ; il suivit la collection jusqu'à Kraków, figura parmi les tableaux pillés par les Allemands en 1939, et revint après la guerre grâce aux recherches de l'historien de l'art Karol Estreicher. La visite virtuelle du musée nomme une salle « L'art du temps de Rembrandt et La Dame à l'hermine ».

Que faut-il savoir sur la salle de La Dame à l'hermine et le Raphaël disparu ?

La Dame à l'hermine clôt la séquence du deuxième étage. Léonard l'a peinte en 1489 à 1491 à l'huile sur un panneau de noyer de 54,8 sur 40,3 cm. Le modèle est Cecilia Gallerani, âgée d'environ 16 ans à l'époque, et c'est l'un des quatre seuls portraits de femmes de Léonard qui nous soient parvenus. Elle est revenue dans le palais rouvert le 19 décembre 2019.

Le troisième chef-d'œuvre est celui que vous ne pouvez pas voir. Le Portrait d'un jeune homme de Raphaël, peint à l'huile sur panneau en 1513 à 1514, fut acquis en Italie par le prince Adam Jerzy Czartoryski, qui y acheta La Dame à l'hermine en 1798. En 1939, il fut caché à Sieniawa et retrouvé par la Gestapo ; Hans Frank, gouverneur du Gouvernement général occupé par les Allemands, l'exposa dans sa résidence de Kraków, et il fut documenté pour la dernière fois au château du Wawel en janvier 1945.

De nombreux historiens le qualifient du tableau le plus important disparu depuis la Seconde Guerre mondiale. Wikipédia précise que son cadre vide d'origine est suspendu au Musée national de Kraków. Connaître cette histoire fait de la Dame non plus une simple toile célèbre, mais la survivante d'un trio.

La photographie amateur pour usage privé est autorisée sans flash, trépied ni éclairage d'appoint, sauf si un objet fait l'objet d'une interdiction photographique spécifique ; respectez donc la signalétique de chaque salle. Les sacs de plus de 40 sur 20 sur 25 cm, les parapluies et les manteaux se déposent d'abord au vestiaire gratuit ou dans les casiers.

Quelles autres antennes du Musée national votre billet ouvre-t-il pendant trois mois ?

Les billets standard, réduit et famille vous donnent également accès, dans les trois mois suivant la date imprimée sur le billet, aux expositions permanentes du Palais de l'évêque Erazm Ciołek, de la Maison Jan Matejko, de la Maison Józef Mehoffer, du Musée Emeryk Hutten-Czapski, du Pavillon Józef Czapski, de la Maison Szołayski, du Musée Stanisław Wyspiański, du Musée Karol Szymanowski à Zakopane, ainsi qu'à l'exposition « Armes et Couleur » à l'Arsenal. Les billets élève, étudiant et moins de 7 ans ne couvrent que le Musée Czartoryski.

Le billet famille couvre jusqu'à 4 personnes dont au moins un enfant de moins de 16 ans, et les enfants de moins de 7 ans entrent gratuitement. Le billet réduit regroupe une seule catégorie : les visiteurs de plus de 65 ans, les retraités et pensionnés, ainsi que les personnes en situation de handicap accompagnées d'un aidant, tous ressortissants d'un État de l'UE, de l'EEE ou de Suisse ; les enseignants d'écoles polonaises ou d'écoles de l'UE et de l'EEE ; et les titulaires d'une carte ISIC ou Euro<26. Vous devez présenter le justificatif ouvrant droit avec une pièce d'identité le jour de la visite, faute de quoi le billet réduit n'est pas accepté.

Chaque mardi, l'entrée est gratuite, avec des billets horodatés en nombre limité distribués au guichet du musée le jour même, et les élèves et étudiants de moins de 26 ans munis d'une carte scolaire ou étudiante peuvent obtenir auprès du musée un billet à prix symbolique, y compris au guichet. Nous ne vendons ni les uns ni les autres. Pour les autres jours, nous réservons votre entrée à horaire fixe en votre nom et vous envoyons le e-billet par courriel. Les billets sont des billets au porteur : la première personne à en présenter un est admise, et ils ne sont pas échangeables contre une autre date.