Wat te zien in het Czartoryski Museum naast de Lady with an Ermine

Hoe is de route door de 21 kamers opgebouwd?

De permanente tentoonstelling loopt door 21 kamers op twee verdiepingen van het gerenoveerde Czartoryski Palace aan ul. Pijarska 15, naast St Florian's Gate op de oude stadsmuren. Het museum bepaalt de volgorde zelf: de wandeling begint bij het Podest met twee monumentale genreschilderijen van Jean-Pierre Norblin, gaat verder door kamers gewijd aan de familie Czartoryski en kamers over de Poolse geschiedenis, en opent op de tweede verdieping met het Antieke Salon, dan de renaissancekamer, dan de kamer met de Lady with an Ermine.

Die volgorde is belangrijk. Leonardo komt bijna achteraan, dus de eerdere kamers vertellen je hoe één vorstelijk geslacht een collectie opbouwde die hem kon herbergen. De online virtuele wandeling van het museum noemt drie ruimtes die je kunt previewen: de Czartoryski-kamers, een kamer getiteld "Art of Rembrandt's time and the Lady with an Ermine", en een kamer met middeleeuwse kunst. Naast de deur, in het Arsenał, bevindt zich de galerie voor antieke kunst genaamd Sources.

Het kader voor je bezoek: dinsdag tot zondag 10:00 tot 18:00, gesloten op maandag, laatste toegang 17:00. Toegang is met een ticket voor een gereserveerd tijdstip in tijdsloten van 10 minuten, met ongeveer acht online plaatsen per tijdslot en een extra voorraad aan de balie van het museum. Elke verdieping heeft liften en brede gangen, met toegankelijke toiletten op de begane grond, zodat de hele route rolstoeltoegankelijk is.

Waarom begint het bezoek met Norblins doeken op het Podest?

Jean-Pierre Norblin (1745 tot 1830) was een Franse schilder die rond 1772 of 1774 prins Adam Kazimierz Czartoryski ontmoette en twee jaar met hem meereisde. Vanaf 1774 werkte hij voor de familie als hofschilder en als leermeester van de kinderen; hij woonde in Polen tot 1796 en werkte als schilder en decorateur op de landgoederen Puławy en Powązki.

Zijn stijl verenigt de rococotraditie van fêtes galantes en landelijke festiviteiten met een doorlopend panorama van het dagelijks leven en de actuele politieke gebeurtenissen, en hij schilderde een galerij van portretten uit elke sociale klasse. Dat maakt zijn twee monumentale genreschilderijen op het Podest tot een passende opening: u maakt eerst kennis met de wereld van de Czartoryski's door de ogen van de huisschilder van de familie zelf.

Norblin verbindt het begin van de route ook met een van de hoogtepunten ervan. Hij kocht Rembrandts Landschap met de barmhartige Samaritaan op een veiling in Parijs voor het Gotische Huis van prinses Izabela Czartoryska in Puławy, dus de schilder die u op het Podest begroet, hielp de collectie opbouwen waar u op het punt staat doorheen te lopen. Tot zijn leerlingen in Polen behoorden Aleksander Orłowski, Michał Płoński en Jan Rustem.

Wie was prinses Izabela, en wat vertellen de Czartoryski-vertrekken u?

In 1801 opende prinses Izabela Czartoryska, geboren Flemming, in Puławy haar collectie van nationale memorabilia en kunst voor het publiek. Zij toonde die in twee paviljoenen: de Tempel van de Sibille, geopend in 1801, ontworpen door Chrystian Piotr Aigner en gemodelleerd naar de Tempel van Vesta in Tivoli, en het Gotische Huis, voltooid in 1809.

Vanaf het begin van de 19e eeuw bezat de familie drie meesterwerken: Leonardo's Dame met een hermelijn, Rembrandts Landschap met de barmhartige Samaritaan en Rafaëls Portret van een jonge man. De Czartoryski-collectie omvat ook Alexander Roslins portret van Izabela zelf uit 1774. Het motto van het museum is "Het verleden naar de toekomst".

De familievertrekken volgen vervolgens de reizen van de collectie. Nadat de Novemberopstand in 1831 was mislukt, werd de bezittingen van Puławy onder prins Adam Jerzy Czartoryski naar Parijs geëvacueerd, die ze in 1843 onderbracht in het Hôtel Lambert, een centrum van de Poolse emigratie. In 1876 keerden ze terug op Poolse bodem in Krakau, waar de stad gebouwen naast de Florianuspoort ter beschikking stelde, en in 1878 opende het museum.

Wat is de Koninklijke Kist, en wat tonen de vertrekken over de Poolse geschiedenis?

De vertrekken over de Poolse geschiedenis bevinden zich in het eerste deel van de route, voordat u de tweede verdieping bereikt. De virtuele wandeling van het museum zelf toont nationale aandenkens in een vitrine met de Koninklijke Kist, en die vitrine is de moeite van het vinden waard, want zij draagt het grondleggende idee van het hele museum in zich.

De Koninklijke Kist was een gedenkteken dat Izabela Czartoryska in 1800 creëerde: een grote houten kist met 73 kostbare relikwieën die ooit aan Poolse vorsten hadden toebehoord, met het opschrift "Poolse aandenkens verzameld in 1800 door Izabela Czartoryska". Hij stond in de Tempel van de Sibille in Puławy, het eerste van haar twee paviljoenen, en reisde later met de rest van de collectie mee naar Krakau.

Het oorlogsverhaal ervan is nuchter. In 1939 werd hij met de collectie naar Sieniawa gebracht en in een bewaarplaats verborgen; Wehrmacht-soldaten die Sieniawa op 14 september 1939 binnentrokken, beroofden de kist en verdeelden de inhoud onder elkaar, en Wikipedia vermeldt geen terugvondst. Het museum rekent 377 gouden munten en 329 museale objecten uit de collectie tot op de dag van vandaag als nooit teruggevonden. Lees de labels bij de vitrine aandachtig om te zien wat nu wordt tentoongesteld.

Waar passen middeleeuwse kunst, de Antieke Salon en de antieke galerij in?

Middeleeuwse kunst heeft een eigen zaal, en het is een van de drie ruimtes in de virtuele wandeling van het museum, die u thuis kunt bekijken met Poolse of Engelse vertelling en in versies met gebarentaal, audiodescriptie en vereenvoudigde taal. Een paar minuten ermee doorbrengen voordat u reist, maakt de zaal op de dag zelf gemakkelijker te lezen.

Op de tweede verdieping opent de route met de Antieke Salon. De smaak die eruit spreekt, gaat terug op de vroege aankopen van de familie in Italië, waar prins Adam Jerzy Czartoryski Romeinse antiquiteiten verwierf samen met Raphaels portret en de Dame met de hermelijn.

Voor antieke kunst op ware grootte presenteert de dependance ook "Bronnen. Galerij van Antieke Kunst" in het Arsenał, een bewaard en gerenoveerd fragment van de stadsmuren dat in 2021 heropende. Het bestrijkt Egypte, Griekenland, Italië en Klein-Azië, plus Poolse prehistorie en Griekse munten, puttend uit de collectie van Władysław Czartoryski (1828 tot 1894) en de familie Potocki van Krzeszowice. Let op het cartonnage met de mummie van Asetemachbit, gedateerd op de 22e tot 23e dynastie van Egypte, de 9e eeuw v.Chr. Vraag bij de balie welke Arsenał-tentoonstellingen uw ticket op de dag zelf dekt.

Wat leidt naar Leonardo: de renaissancezaal en Rembrandts landschap?

De renaissancezaal ligt tussen de Antieke Salon en de Dame met de hermelijn. De Italiaanse werken in de collectie Czartoryski omvatten Garofalo's Aanbidding der Wijzen (1510 tot 1513), Francesco Montemezzano's Vrouw in een nis (Pomona) uit de 16e eeuw, en een tondo uit het vroege begin van de 16e eeuw van de Aanbidding van het Kind met de jonge Johannes de Doper door een onbekende Italiaanse schilder. Het museum publiceert niet welke werken in welke zaal hangen, dus beschouw deze als de reikwijdte van de collectie en niet als een checklist.

Rembrandts Landschap met de barmhartige Samaritaan is het tweede van de drie meesterwerken die de familie vanaf het vroege begin van de 19e eeuw bezat. Het werd in 1638 geschilderd in olieverf op een eiken paneel van 46,2 bij 65,5 cm en is een van slechts zes olielandschappen die Rembrandt schilderde.

Het onderwerp is de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan uit het Evangelie van Lucas, maar Rembrandt vouwt het verhaal in het landschap in plaats van het als een geïsoleerde scène te schilderen. Het paneel is klein, dus geef het tijd en zoek de figuren van de gelijkenis in het landschap.

De geschiedenis ervan weerspiegelt die van de Dame. Norblin kocht het op een veiling in Parijs voor Izabela's Gotische Huis in Puławy; het verhuisde met de collectie naar Krakau, behoorde tot de schilderijen die in 1939 door de Duitsers werden geroofd, en kwam na de oorlog terug dankzij onderzoek door de kunsthistoricus Karol Estreicher. De virtuele wandeling van het museum noemt een zaal "Kunst uit Rembrandts tijd en de Dame met de hermelijn".

Wat moet u weten over de zaal van de Dame met de hermelijn en de ontbrekende Raphael?

De Dame met de hermelijn sluit de reeks op de tweede verdieping af. Leonardo schilderde het in 1489 tot 1491 in olieverf op een notenhouten paneel van 54,8 bij 40,3 cm. De geportretteerde is Cecilia Gallerani, destijds ongeveer 16, en het is een van slechts vier bewaard gebleven portretten van vrouwen door Leonardo. Het keerde op 19 december 2019 terug naar het heropende paleis.

Het derde meesterwerk is het werk dat u niet kunt zien. Raphaels Portret van een jonge man, in 1513 tot 1514 in olieverf op paneel geschilderd, werd in Italië verworven door prins Adam Jerzy Czartoryski, die daar in 1798 de Dame met de hermelijn kocht. In 1939 werd het verborgen in Sieniawa en gevonden door de Gestapo; Hans Frank, gouverneur van het door Duitsland bezette Generaal-Gouvernement, stelde het tentoon in zijn residentie in Krakau, en het werd voor het laatst gedocumenteerd op Wawel Castle in januari 1945.

Veel historici noemen het het belangrijkste schilderij dat sinds de Tweede Wereldoorlog vermist is. Wikipedia vermeldt dat de originele lege lijst in het National Museum in Kraków hangt. Wie dit verhaal kent, ziet de Lady niet langer als één beroemd doek, maar als de overlevende van een trio.

Amateurfotografie voor privégebruik is toegestaan zonder flits, statief of extra belichting, tenzij een object een eigen fotoverbod heeft; volg dus de bewegwijzering in elke zaal. Tassen groter dan 40 bij 20 bij 25 cm, paraplu's en jassen gaan eerst naar de gratis garderobe of de lockers.

Bij welke andere vestigingen van het National Museum geeft uw ticket drie maanden lang toegang?

Het standaard-, reductie- en gezinsticket geven u, binnen drie maanden na de datum die op het ticket staat, ook toegang tot de permanente tentoonstellingen in het Bisschop Erazm Ciołek Paleis, het Jan Matejko Huis, het Józef Mehoffer Huis, het Emeryk Hutten-Czapski Museum, het Józef Czapski Paviljoen, het Szołayski Huis, het Stanisław Wyspiański Museum, het Karol Szymanowski Museum in Zakopane, en de tentoonstelling "Arms and Colour" in het Arsenał. De leerling-, studenten- en onder-7-tickets dekken alleen het Czartoryski Museum.

Het gezinsticket dekt maximaal 4 personen, waaronder minstens één kind onder 16, en kinderen onder 7 mogen gratis naar binnen. Het reductieticket is één gecombineerde lijn: bezoekers ouder dan 65, gepensioneerden en pensioengerechtigden, en mensen met een beperking met één begeleider, allen als burgers van een EU-, EER- of Zwitserse staat; leraren aan Poolse of EU- en EER-scholen; en houders van een ISIC- of Euro<26-kaart. U moet op de dag zelf het rechtgevende document samen met een identiteitsbewijs tonen, anders wordt het reductieticket niet geaccepteerd.

Elke dinsdag is de toegang gratis, met een beperkt aantal tickets met gereserveerd tijdstip die op de dag zelf bij de balie van het museum worden verstrekt, en leerlingen en studenten onder 26 met een school- of studentenkaart kunnen bij het museum een ticket voor een symbolische prijs krijgen, ook aan de balie. Wij verkopen geen van beide. Voor de andere dagen boeken wij uw toegang op een gereserveerd tijdstip namens u en e-mailen wij het e-ticket. Tickets zijn toonderbewijzen, dus de eerste persoon die er een toont wordt toegelaten, en ze kunnen niet worden omgewisseld voor een andere datum.