『貴婦人と一角獣』のほかにCzartoryski Museumで見るべきもの

21の部屋を通る順路はどのように構成されているのか？

常設展は、旧市街の城壁沿い、St Florian's Gateのそばにあるul. Pijarska 15の改装されたCzartoryski Palaceの2フロア、21の部屋を巡ります。順路は博物館自身が定めており、PodestでJean-Pierre Norblinによる2点の記念碑的な風俗画から始まり、Czartoryski家に捧げられた部屋とポーランド史の部屋へと続き、2階ではAntique Salon、次にルネサンスの間、そして『貴婦人と一角獣』の間へと進みます。

この順序には意味があります。Leonardoは終盤に登場するため、それ以前の部屋を通じて、ひとつの公爵家がいかにして彼を収めることのできるコレクションを築き上げたのかが見えてきます。博物館のオンラインバーチャルツアーでは、事前に鑑賞できる3つの空間——Czartoryskiの部屋、「Art of Rembrandt's time and the Lady with an Ermine」と題された部屋、中世美術の部屋——が紹介されています。隣のArsenałには、Sourcesと呼ばれる古代美術ギャラリーがあります。

ご来館の目安：火曜日から日曜日は10:00〜18:00、月曜休館、最終入場は17:00。入場は10分刻みの時間指定チケット制で、各時間枠につきオンライン枠が約8席、加えて博物館窓口にも枠が用意されています。すべての階にエレベーターと広い通路があり、地上階にはバリアフリートイレも完備しているため、順路全体を段差なく巡ることができます。

なぜ見学はPodestにあるNorblinのカンヴァスから始まるのか？

Jean-Pierre Norblin（1745年から1830年）はフランスの画家で、1772年か1774年頃にAdam Kazimierz Czartoryski公と出会い、2年間ともに旅をしました。1774年からは一家の宮廷画家兼子どもたちの家庭教師として働き、1796年までポーランドに住み、PuławyとPowązkiの邸宅で画家兼装飾家として活動しました。

彼の画風は、fêtes galantesや田園の祝祭のロココの伝統に、日常生活とその時々の政治的事件の連続するパノラマを結びつけたもので、あらゆる社会階層から描かれた肖像画のギャラリーも残しました。だからこそ、Podestにある彼の2点の記念碑的な風俗画がふさわしい幕開けとなるのです。まず一家の専属画家の目を通して、Czartoryskiの世界に出会うことになるのです。

Norblinはまた、このルートの出発点をそのハイライトの一つに結びつけています。彼はParisのオークションでRembrandtの『善きサマリア人のいる風景』を、PuławyにあるIzabela Czartoryska妃のGothic Houseのために購入しました。つまり、Podestであなたを迎えるこの画家が、これから歩いて見ていくコレクションの形成に貢献したのです。ポーランドでの彼の弟子にはAleksander Orłowski、Michał Płoński、Jan Rustemがいました。

Izabela妃とは誰で、Czartoryskiの部屋は何を語るのか？

1801年、Puławyで、旧姓FlemmingのIzabela Czartoryska妃は、自らの国民的記念品と美術のコレクションを一般に公開しました。彼女はそれを2つのパヴィリオンで展示しました。1801年に開館し、Chrystian Piotr Aignerが設計し、TivoliのVesta神殿を模したTemple of the Sibylと、1809年に完成したGothic Houseです。

19世紀初頭から、一家は3点の傑作を所有していました。Leonardoの『白貂を抱く貴婦人』、Rembrandtの『善きサマリア人のいる風景』、Raphaelの『若い男の肖像』です。Czartoryskiコレクションには、Alexander Roslinが1774年に描いたIzabela自身の肖像画も含まれています。博物館のモットーは「過去を未来へ」です。

続いて一家の部屋では、コレクションの旅路をたどります。1831年に十一月蜂起が失敗した後、Puławyの所蔵品はAdam Jerzy Czartoryski公のもとでParisへ疎開し、1843年にポーランド亡命者の中心地であったHôtel Lambertに設置されました。1876年にはKrakówのポーランドの地に戻り、市がSt Florian's Gateの隣の建物を提供し、1878年に博物館が開館しました。

Royal Casketとは何で、ポーランド史の部屋は何を見せるのか？

ポーランド史に関する部屋は、2階に着く前のルートの前半にあります。博物館自身のバーチャルウォークでは、Royal Casketとともに展示ケースに置かれた国民的記念品が示されており、そのケースこそ探すべきものです。なぜなら、そこに博物館全体の創設の理念が込められているからです。

Royal Casketは、Izabela Czartoryskaが1800年に制作した記念物でした。かつてポーランド王室に属していた73点の貴重な遺物を収めた大きな木製の櫃で、「1800年にIzabela Czartoryskaによって集められたポーランドの記念品」と刻まれていました。それはPuławyのTemple of the Sibyl、彼女の2つのパヴィリオンの最初のものに置かれ、後にコレクションの残りとともにKrakówへ運ばれました。

その戦争の物語は厳粛なものです。1939年、それはコレクションとともにSieniawaへ運ばれ、収蔵庫に隠されました。1939年9月14日にSieniawaに入ったWehrmachtの兵士たちは櫃を奪い、その中身を自分たちで分け合い、Wikipediaには取り戻された記録はありません。博物館は、コレクションのうち377枚の金貨と329点の博物館資料が今日に至るまで未回収であると数えています。今何が展示されているかを知るために、ケースのラベルをよく読んでください。

中世美術、アンティーク・サロン、古代ギャラリーはどこに位置するのか？

中世美術には専用の部屋があり、それは博物館のバーチャル散策の3つの空間のひとつです。ポーランド語または英語のナレーション、さらに手話、音声ガイド、やさしい言葉のバージョンで、ご自宅で事前にご覧いただけます。旅立つ前に数分間触れておくと、当日この部屋をより深く味わえます。

2階では、アンティーク・サロンから順路が始まります。そこに映し出される趣味は、一族が早くからイタリアで購入していた品々にさかのぼります。アダム・イェジ・チャルトリスキ公は、ラファエロの肖像画や『白貂を抱く貴婦人』とともに、ローマの古代美術品を手に入れました。

古代を実物大で味わうなら、この分館はアルセナウ（Arsenał）で「Sources. Gallery of Ancient Art」も展示しています。2021年に再公開された、保存・改修された城壁の一部です。エジプト、ギリシャ、イタリア、小アジアに加え、ポーランドの先史時代やギリシャのコインも網羅し、ヴワディスワフ・チャルトリスキ（1828年から1894年）とクシェショヴィツェのポトツキ家のコレクションに基づいています。紀元前9世紀、エジプト第22から第23王朝時代のアセテマクビトのミイラが納められたカルトナージュは必見です。当日、ご自身のチケットでどのアルセナウの展示が鑑賞できるかは、受付でお尋ねください。

レオナルドへと導くもの、それはルネサンスの部屋とレンブラントの風景画？

ルネサンスの部屋は、アンティーク・サロンと『白貂を抱く貴婦人』の間に位置します。チャルトリスキ・コレクションのイタリア作品には、ガロファロの『東方三博士の礼拝』（1510年から1513年）、16世紀のフランチェスコ・モンテメッツァーノ『壁龕の女性（ポモナ）』、そして作者不詳のイタリア人画家による16世紀初頭の円形画『幼子の礼拝と幼き洗礼者聖ヨハネ』などがあります。どの作品がどの部屋に掛かっているかは博物館から公表されていないため、これらはチェックリストではなく、コレクションの幅を示すものとしてお考えください。

レンブラントの『善きサマリア人のいる風景』は、一族が19世紀初頭から所有していた3点の傑作のうちの2点目です。1638年に、縦46.2cm、横65.5cmのオーク板に油彩で描かれ、レンブラントが描いたわずか6点の油彩風景画のうちの1点です。

主題はルカによる福音書の善きサマリア人のたとえ話ですが、レンブラントはそれを独立した場面として描くのではなく、風景の中に織り込んでいます。板は小さいので、時間をかけて、風景の中にたとえ話の人物たちを探してみてください。

その来歴は『貴婦人』と重なります。ノルブリンはパリの競売で、プワヴィのイザベラのゴシック・ハウスのためにこれを購入しました。コレクションとともにクラクフへ移り、1939年にドイツ軍に略奪された絵画のひとつとなり、美術史家カロル・エストライヒャーの研究により戦後戻ってきました。博物館のバーチャル散策では、「レンブラントの時代の美術と白貂を抱く貴婦人」という部屋が名付けられています。

『白貂を抱く貴婦人』の部屋と、失われたラファエロについて知っておくべきことは？

『白貂を抱く貴婦人』が2階の順路を締めくくります。レオナルドが1489年から1491年に、縦54.8cm、横40.3cmのクルミ板に油彩で描きました。モデルは当時16歳ほどだったチェチリア・ガッレラーニで、レオナルドによる女性肖像画として現存するわずか4点のうちの1点です。2019年12月19日に、再公開された宮殿へ戻ってきました。

3点目の傑作は、目にすることのできない作品です。ラファエロの『若者の肖像』は、1513年から1514年に板に油彩で描かれ、イタリアでアダム・イェジ・チャルトリスキ公が入手しました。公は1798年に現地で『白貂を抱く貴婦人』も購入しています。1939年にはシェニャヴァで隠され、ゲシュタポに発見されました。ドイツ占領下の総督府の総督ハンス・フランクは、クラクフの自邸にこれを展示し、1945年1月にヴァヴェル城で最後に確認されています。

多くの歴史家が、第二次世界大戦以降に行方不明となっている最も重要な絵画と呼ぶ作品です。Wikipediaによれば、その元の空の額縁がクラクフの国立博物館に掛けられています。この物語を知ることで、「貴婦人」は一枚の有名な絵から、三幅対の生き残りへと変わります。

私的利用のためのアマチュア撮影は、フラッシュ、三脚、追加照明を使用しなければ許可されています。ただし、作品自体に撮影禁止の表示がある場合はそれに従い、各展示室の掲示に従ってください。40×20×25cmを超える荷物、傘、コートは、まず無料のクロークまたはロッカーにお預けください。

このチケットで、ほかにも3か月間入場できる国立博物館の分館はどこですか？

標準券、割引券、ファミリー券は、チケットに印字された日付から3か月以内に、Bishop Erazm Ciołek Palace、Jan Matejko House、Józef Mehoffer House、Emeryk Hutten-Czapski Museum、Józef Czapski Pavilion、Szołayski House、Stanisław Wyspiański Museum、ZakopaneのKarol Szymanowski Museum、およびArsenałの「Arms and Colour」展の常設展示にもご入場いただけます。生徒券、学生券、7歳未満券はCzartoryski Museumのみの対象です。

ファミリー券は16歳未満の子どもを少なくとも1人含む最大4名までが対象で、7歳未満の子どもは無料です。割引券は1つの統合区分です：EU、EEA、スイス諸国の国民である65歳超の方、退職者および年金受給者、障害のある方とその付き添い1名；ポーランドまたはEU・EEAの学校の教員；ISICまたはEuro<26カードをお持ちの方。当日、対象を証明する書類と身分証を提示する必要があり、提示がない場合、割引券は無効となります。

毎週火曜日は入場無料で、当日に博物館の受付で配布される時間指定券は数に限りがあります。また、26歳未満の生徒および学生は、学校または学生の身分証があれば、受付を含め博物館で特別価格のチケットを取得できます。当方はそのいずれも販売しておりません。その他の日については、お客様に代わって時間指定入場を予約し、eチケットをメールでお送りします。チケットは持参人払い式のため、最初に提示した方が入場でき、別の日付への交換はできません。