Czartoryski Müzesi'nde Ermine'li Kadın dışında neler görülmeli

21 odadan oluşan güzergâh nasıl düzenlenmiş?

Kalıcı sergi, eski şehir surlarındaki St Florian Kapısı'nın yanındaki ul. Pijarska 15 adresindeki yenilenmiş Czartoryski Sarayı'nın iki katındaki 21 odada uzanıyor. Müzeyin kendisi sıralamayı belirliyor: gezi Podest'te Jean-Pierre Norblin'in iki anıtsal tür tuvaliyle başlıyor, Czartoryski ailesine ayrılmış odalar ve Polonya tarihine dair odalarla devam ediyor ve ikinci katta Antik Salon, ardından Rönesans odası, sonra da Ermine'li Kadın'ın bulunduğu odayla açılıyor.

Bu sıralama önemli. Leonardo sona yakın geliyor, böylece önceki odalar bir prens ailesinin onu barındırabilecek bir koleksiyonu nasıl oluşturduğunu anlatıyor. Müzenin çevrimiçi sanal gezisi önizleyebileceğiniz üç mekânı adlandırıyor: Czartoryski odaları, "Rembrandt'ın döneminde sanat ve Ermine'li Kadın" başlıklı bir oda ve bir Ortaçağ sanatı odası. Hemen yanındaki Arsenał'da ise Sources adlı antik sanat galerisi yer alıyor.

Ziyaretinizin çerçevesi: Salı'dan Pazar'a 10:00 - 18:00, Pazartesi kapalı, son giriş 17:00. Giriş, 10 dakikalık dilimlerde saatli biletle yapılıyor; her dilim için çevrimiçi yaklaşık sekiz yer ve müze gişesinde ek bir kontenjan bulunuyor. Her katta asansörler ve geniş koridorlar, zemin katta erişilebilir tuvaletler var, böylece tüm güzergâh basamaksız gezilebiliyor.

Ziyaret neden Podest'teki Norblin tuvalleriyle başlıyor?

Jean-Pierre Norblin (1745-1830), 1772 veya 1774 civarında Prens Adam Kazimierz Czartoryski ile tanışan ve iki yıl boyunca onunla seyahat eden Fransız bir ressamdı. 1774'ten itibaren aile için saray ressamı ve çocukların eğitmeni olarak çalıştı, 1796'ya kadar Polonya'da yaşadı ve Puławy ile Powązki malikânelerinde ressam ve dekoratör olarak görev yaptı.

Üslubu, Rokoko geleneğinin fêtes galantes ve kır şenliklerini gündelik yaşamın ve güncel siyasi olayların kesintisiz bir panoramasıyla birleştiriyordu ve her toplumsal sınıftan portrelerden oluşan bir galeri resmetti. Bu da Podest'teki iki anıtsal tür tuvallerini yerinde bir açılış haline getiriyor: Czartoryski dünyasıyla ilk kez ailenin kendi saray ressamının gözünden tanışıyorsunuz.

Norblin ayrıca güzergâhın başlangıcını en yüksek noktalarından birine bağlıyor. Rembrandt'ın Landscape with the Good Samaritan adlı eserini Paris'teki bir müzayedede Prenses Izabela Czartoryska'nın Puławy'deki Gothic House'u için satın aldı; yani Podest'te sizi karşılayan ressam, birazdan içinden geçeceğiniz koleksiyonun oluşturulmasına katkıda bulundu. Polonya'daki öğrencileri arasında Aleksander Orłowski, Michał Płoński ve Jan Rustem vardı.

Prenses Izabela kimdi ve Czartoryski odaları size ne anlatıyor?

1801'de Puławy'de Prenses Izabela Czartoryska (kızlık soyadı Flemming), ulusal hatıra eşyaları ve sanat koleksiyonunu halka açtı. Koleksiyonu iki pavyonda sergiledi: 1801'de açılan, Chrystian Piotr Aigner tarafından tasarlanan ve Tivoli'deki Vesta Tapınağı örnek alınarak inşa edilen Temple of the Sibyl ile 1809'da tamamlanan Gothic House.

19. yüzyılın başından itibaren aile üç başyapıta sahipti: Leonardo'nun Lady with an Ermine'i, Rembrandt'ın Landscape with the Good Samaritan'ı ve Raphael'in Portrait of a Young Man'i. Czartoryski koleksiyonu ayrıca Alexander Roslin'in 1774 tarihli Izabela portresini de içeriyor. Müzenin sloganı: "The Past to the Future".

Aile odaları ardından koleksiyonun yolculuğunu takip ediyor. 1831'de Kasım Ayaklanması başarısız olduktan sonra Puławy'deki eserler Prens Adam Jerzy Czartoryski yönetiminde Paris'e tahliye edildi ve 1843'te Polonyalı göçmenlerin merkezi olan Hôtel Lambert'te sergilendi. 1876'da Kraków'da Polonya topraklarına geri döndüler; şehir St Florian's Gate'in yanındaki binaları tahsis etti ve müze 1878'de açıldı.

Royal Casket nedir ve Polonya tarihi odaları ne gösteriyor?

Polonya tarihine ayrılan odalar, ikinci kata ulaşmadan önce güzergâhın ilk bölümünde yer alıyor. Müzenin kendi sanal turu, Royal Casket ile birlikte bir vitrinde sergilenen ulusal hatıra eşyalarını gösteriyor ve bulunması gereken vitrin de bu, çünkü tüm müzenin kuruluş fikrini taşıyor.

Royal Casket, Izabela Czartoryska'nın 1800'de oluşturduğu bir anıt sandığıydı: bir zamanlar Polonya kraliyet ailesine ait olan 73 değerli hatıra eşyasını barındıran büyük bir ahşap sandık; üzerinde "Polish mementos assembled in 1800 by Izabela Czartoryska" yazılıydı. Puławy'deki Temple of the Sibyl'de, yani iki pavyonundan ilkinde duruyordu ve daha sonra koleksiyonun geri kalanıyla birlikte Kraków'a gitti.

Savaş hikâyesi acı bir hikâye. 1939'da koleksiyonla birlikte Sieniawa'ya götürüldü ve bir depoda saklandı; 14 Eylül 1939'da Sieniawa'ya giren Wehrmacht askerleri sandığı yağmaladı ve içindekileri aralarında paylaştı; Wikipedia herhangi bir geri kazanım kaydı bildirmiyor. Müze, koleksiyondan 377 altın sikke ve 329 müze nesnesini bugüne kadar hiç geri kazanılmamış olarak sayıyor. Şu anda nelerin sergilendiğini görmek için vitrin etiketlerini dikkatlice okuyun.

Ortaçağ sanatı, Antik Salon ve antik galeri nereye oturuyor?

Ortaçağ sanatının kendine ait bir odası var ve müzenin sanal turundaki üç mekândan biri; bu turu evinizde Lehçe ya da İngilizce anlatımla, işaret dili, sesli betimleme ve sadeleştirilmiş dil sürümleriyle önceden izleyebilirsiniz. Yola çıkmadan önce ona ayıracağınız birkaç dakika, odayı gittiğiniz gün daha rahat okumanızı sağlar.

İkinci katta güzergâh Antik Salon ile açılıyor. Yansıttığı zevk, ailenin İtalya'daki ilk alımlarına uzanıyor; Prens Adam Jerzy Czartoryski Roma antikalarını Raphael'in portresi ve Ermine'li Kadın ile birlikte orada edinmişti.

Antikiteyi tüm ölçeğiyle görmek için şube, 2021'de yeniden açılan ve şehir surlarının korunmuş ve restore edilmiş bir bölümü olan Arsenał'da "Kaynaklar. Antik Sanat Galerisi"ni de sunuyor. Galeri Mısır, Yunanistan, İtalya ve Küçük Asya'nın yanı sıra Polonya tarih öncesi ve Yunan sikkelerini kapsıyor; Władysław Czartoryski'nin (1828-1894) ve Krzeszowice'li Potocki ailesinin koleksiyonuna dayanıyor. Mısır'ın 22.-23. hanedanlarına, MÖ 9. yüzyıla tarihlenen Asetemachbit mumyasının kartonnajını arayın. Gittiğiniz gün biletinizin hangi Arsenał sergilerini kapsadığını danışmaya sorun.

Leonardo'ya giden yol: Rönesans odası ve Rembrandt'ın manzarası bize ne anlatıyor?

Rönesans odası, Antik Salon ile Ermine'li Kadın arasında yer alıyor. Czartoryski koleksiyonunun İtalyan eserleri arasında Garofalo'nun Müneccim Kralların Tapınması (1510-1513), Francesco Montemezzano'nun Niş İçinde Kadın (Pomona) adlı 16. yüzyıl eseri ve kimliği bilinmeyen bir İtalyan ressamın 16. yüzyıl başına ait, Çocuk İsa'nın Tapınması ve Genç Vaftizci Yahya konulu tondosu bulunuyor. Müze hangi eserin hangi odada asılı olduğunu yayımlamıyor; bu nedenle bunları bir kontrol listesi değil, koleksiyonun yelpazesi olarak görün.

Rembrandt'ın İyi Samiriyeli ile Manzara adlı eseri, ailenin 19. yüzyıl başından beri sahip olduğu üç başyapıttan ikincisi. 1638'de 46,2 x 65,5 cm ölçülerindeki meşe bir panel üzerine yağlıboya olarak yapılmış; Rembrandt'ın yaptığı yalnızca altı yağlıboya manzaradan biri.

Konu, Luka İncili'ndeki İyi Samiriyeli meseli; ancak Rembrandt hikâyeyi tek başına bir sahne olarak resmetmek yerine manzaraya yediriyor. Panel küçük, o yüzden ona zaman ayırın ve meseldeki figürleri manzaranın içinde arayın.

Tarihi, Ermine'li Kadın'ınkini yansıtıyor. Norblin onu Paris'te bir müzayedede Izabela'nın Puławy'deki Gotik Evi için satın almıştı; eser koleksiyonla birlikte Kraków'a taşındı, 1939'da Almanlar tarafından yağmalanan resimler arasında yer aldı ve savaştan sonra sanat tarihçisi Karol Estreicher'in araştırmaları sayesinde geri döndü. Müzenin sanal turunda bir oda "Rembrandt'ın döneminde sanat ve Ermine'li Kadın" olarak adlandırılıyor.

Ermine'li Kadın odası ve kayıp Raphael hakkında neler bilmelisiniz?

Ermine'li Kadın, ikinci katın sıralamasını kapatıyor. Leonardo onu 1489-1491'de 54,8 x 40,3 cm ölçülerindeki ceviz bir panel üzerine yağlıboya olarak yaptı. Portredeki kişi, o sırada yaklaşık 16 yaşında olan Cecilia Gallerani; eser, Leonardo'nun günümüze ulaşan yalnızca dört kadın portresinden biri. 19 Aralık 2019'da yeniden açılan saraya döndü.

Üçüncü başyapıt, göremeyeceğiniz olan. Raphael'in 1513-1514'te panel üzerine yağlıboya olarak yaptığı Genç Adam Portresi, İtalya'da Prens Adam Jerzy Czartoryski tarafından edinilmişti; kendisi Ermine'li Kadın'ı da 1798'de orada satın almıştı. 1939'da Sieniawa'da saklandı ve Gestapo tarafından bulundu; Alman işgali altındaki Genel Hükûmet'in valisi Hans Frank onu Kraków'daki konutunda sergiledi ve eser en son Ocak 1945'te Wawel Kalesi'nde belgelendi.

Birçok tarihçi onu İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana kayıp olan en önemli tablo olarak nitelendiriyor. Wikipedia, orijinal boş çerçevesinin Kraków'daki National Museum'da asılı olduğunu belirtiyor. Bu hikâyeyi bilmek, Lady'yi tek bir ünlü tablodan üçlü bir grubun hayatta kalanına dönüştürüyor.

Özel kullanım için amatör fotoğrafçılık; flaş, tripod veya ek aydınlatma olmadan serbesttir; ancak bir eserin kendi fotoğraf yasağı varsa, her salondaki tabelalara uyun. 40 x 20 x 25 cm'den büyük çantalar, şemsiyeler ve montlar önce ücretsiz vestiyere veya dolaplara bırakılır.

Biletiniz üç ay boyunca National Museum'un hangi diğer şubelerine giriş sağlıyor?

Standart, indirimli ve aile biletleri, bilette basılı tarihten itibaren üç ay içinde Bishop Erazm Ciołek Palace, Jan Matejko House, Józef Mehoffer House, Emeryk Hutten-Czapski Museum, Józef Czapski Pavilion, Szołayski House, Stanisław Wyspiański Museum, Zakopane'deki Karol Szymanowski Museum ve Arsenał'daki "Arms and Colour" sergisindeki kalıcı sergilere de giriş hakkı tanır. Öğrenci ve 7 yaş altı biletleri yalnızca Czartoryski Museum'u kapsar.

Aile bileti, en az biri 16 yaş altı çocuk olmak üzere 4 kişiye kadar geçerlidir ve 7 yaş altı çocuklar ücretsizdir. İndirimli bilet tek bir birleşik kategoridir: AB, AEA veya İsviçre vatandaşı olarak 65 yaş üstü ziyaretçiler, emekliler ve bir refakatçiyle birlikte engelliler; Polonya veya AB ile AEA okullarındaki öğretmenler; ve ISIC veya Euro<26 kartı sahipleri. Hak sahibi belgeyi kimlikle birlikte o gün göstermelisiniz, aksi halde indirimli bilet geçerli sayılmaz.

Her Salı giriş ücretsizdir; sınırlı sayıda saatli bilet o gün müze gişesinde verilir ve okul veya öğrenci kimliği olan 26 yaş altı öğrenciler, gişe dahil müzeden sembolik bir ücretle bilet alabilir. Her ikisini de biz satmıyoruz. Diğer günler için saatli girişinizi sizin adınıza biz ayarlıyor ve e-bileti e-posta ile gönderiyoruz. Biletler hamiline biletlerdir, yani ilk ibraz eden giriş yapar ve başka bir tarihle değiştirilemez.