レオナルドの『白貂を抱く貴婦人』と対面する

Czartoryski Museumは、Kraków旧市街の北端、ul. Pijarska 15に位置しています。このコレクションは1876年以来、街のこの一角に息づいてきました。当時KrakówはCzartoryski家に、St Florian's Gateのそばの建物と、今もPijarska Street沿いに残る中世の城壁の一区画を譲り渡したのです。今日では、宮殿、Klasztorekと呼ばれる小規模な旧修道院、そしてArsenałが一体となってひとつの博物館複合施設を形成し、KrakówのNational Museumが運営しています。

旧市街にご滞在なら、最も簡単なのはSt Florian's Gateを通る徒歩ルートです。少し離れた場所からお越しの場合は、トラム4、14、18、20、52番、およびバス124、152、424番がStary Kleparzに停車します。城壁の北へ少し歩いた場所です。プランには少し余裕を。チケットは10分単位の時間指定で、その開始前にクロークを利用する時間が必要です。

博物館は火曜日から日曜日まで10:00から18:00まで開館し、最終入場は閉館の1時間前、17:00です。毎週月曜日は休館です。閉館時刻までに退出していただくようお願いしており、クロークにお預けの荷物を受け取るための数分を見込んでおいてください。

2026年について、National Museumは例外日の短いリストを公表しています。全館が11月1日、12月24日、12月25日に休館します。11月11日と12月26日は10:00から16:00に短縮され、12月31日はCzartoryski Museumが10:00から14:00のみの開館となります。当社の予約カレンダーでは休館日はすでにグレー表示されており、短縮開館日がお選びの時間枠に影響する場合はお知らせいたします。2027年のリストはまだ公表されていません。公表され次第、追加いたします。

Czartoryski Museumのすべてのチケットには日付と時刻が指定されています。入場は10:10から17:00までの10分単位の時間枠で管理されており、博物館のオンラインシステムでは各時間枠の定員はごくわずか、2026年10月に確認した時点では最大でも約8名でした。だからこそ、直近数日は満席になることが多く、繁忙月の週末は早くから完売することがあります。

時間枠とは入場扉をくぐる時刻のことであり、見学時間の制限ではありません。21の展示室に入ってしまえば、閉館まで好きなだけ滞在いただけます。博物館は自館の窓口にも別枠のチケットを用意していますが、当日何枚残っているかは事前に知る術がありません。Ladyのために遠路お越しの方こそ、ご希望の時間枠をお早めにご予約ください。

ご予約をいただくと、当社が美術館のシステム上で日付と時間枠を確保し、eチケットをメールでお送りします。これは持参人払いのチケットですので、入口に着くまでご自身で大切に保管してください。最初に提示した方が入場できます。

火曜日は国立美術館の無料日です。常設展の入場は無料で、Czartoryski Museumでは引き続き時間指定のチケット制となり、枚数限定で、来館当日に美術館の窓口でのみ配布されます。事前に購入できるものは何もないため、当社は火曜日の日付を販売せず、カレンダーでは月曜日と同様に受付を終了しています。

無料での観覧がご希望に合うなら、火曜日の早い時間に行き、窓口でお尋ねください。ただし無料チケットの枚数は限られており、到着した時点で良い時間枠がすでに埋まっている場合もある点にご留意ください。旅行前に時間枠を確定したい場合は、水曜日から日曜日までのいずれかの日をお選びいただければ、当社がご予約いたします。

大人チケットはほとんどのお客様に適しています。割引チケットは一つの統合カテゴリーで、その規則は多くの方が予想するよりも厳格です。65歳超の方、年金受給者、障がいのある方と介助者1名が対象となりますが、欧州連合、EEAまたはスイスの市民である場合に限ります。ポーランドまたはEU・EEA域内の学校の教員、およびISICまたはEuro<26カードの所持者も対象です。当日は、割引の根拠となるカードまたは書類と、写真付き身分証明書を提示していただく必要があります。その証明なしに提示された割引チケットは無効で、返金もいたしません。

ファミリーチケットは1枚で最大4名まで入場でき、16歳未満の子どもを少なくとも1名含み、全員が同じ時間枠での入場となります。7歳未満の子どもは無料です。年齢をお知らせいただければ、無料チケットを追加料金なしでご予約に加えます。26歳未満の生徒・学生で学生証をお持ちの方は、美術館の窓口を含め、美術館自体から低価格のチケットを取得できます。そのチケットはCzartoryski Museumのみを対象としており、当社では販売しておりません。

見学は、改修された宮殿の2フロアにわたる21の部屋を通ります。始まりはPodestで、ここにはJean-Pierre Norblinによる2点の記念碑的な風俗画が掛かっています。このNorblinは、パリの競売でIzabela公女のためにRembrandtの風景画を購入した人物です。そこからCzartoryski家に関する部屋を抜けてポーランド史の部屋へと進み、そこではRoyal Casketに展示ケースが設けられています。これはIzabela公女が収集した王室の記念品で、PuławyのTemple of the Sibylで最初に公開されました。

2階はAntique Salonから始まり、ルネサンス美術へと進みます。その部屋から、LeonardoのLady with an Ermineを収める部屋へと入ります。この作品はRembrandtの時代の美術とともに展示されています。建物にはすべての階へ通じるエレベーターがあるため、階段を使えない方でも見学できます。

この板絵は多くの方が予想するよりも小さく、54.8×40.3センチ、クルミ材に油彩です。Leonardoが描いたのは1489年から1491年頃で、Cecilia Galleraniは16歳ほど、Leonardoはミラノ公Ludovico Sforzaの宮廷画家として働いていました。彼女の体は一方へ、頭はもう一方へと向き、まるで画面のすぐ外にいる誰かが名前を呼んだかのようで、ermineも彼女に合わせて向きを変えています。

その白貂は純潔と節度の象徴であり、そのギリシャ名「ガレー」はガレラーニへの静かな洒落かもしれない。指の関節と爪まで描かれた手、そして絵がポーランドに届いた直後に修復者が加えたと思われる左上隅の銘文に注目してほしい。今日見える暗い背景は後から塗り重ねられたものだ。レオナルドが残した女性肖像画は世界にわずか4点。他の3点は『ジネヴラ・デ・ベンチ』、『ラ・ベル・フェロニエール』、そして『モナ・リザ』である。

19世紀初頭以来、チャルトリスキ家はヨーロッパの3つの傑作を所有してきた。レオナルドの作品、レンブラントの『善きサマリア人のいる風景』、そしてラファエロの『若い男性の肖像』である。1638年にオークの板に描かれたレンブラントの作品は、彼が描いたわずか6点の油彩風景画のうちの1点である。1939年に略奪され、戦後に再び発見された。

ラファエロの作品は戻らなかった。当館は第二次世界大戦から戻ることのなかった329点の品と377枚の金貨を今も数えており、『若い男性の肖像』はその中で最も有名である。この3点の絵画を中心に、コレクションは古代から19世紀に及ぶ。中世・ルネサンス絵画、イザベラ公妃が集めた国民的記念品、武器、工芸品、そして当館が「源流」と呼ぶ古代美術ギャラリーである。

当館の見学規則では、縦40×横20×奥行25センチを超えるバックパック、かばん、スーツケース、ハンドバッグを、傘や上着とともにクロークまたはロッカーにお預けいただくようお願いしている。いずれも無料である。冬にはコートも含まれるため、チケットの時間帯より数分早めにご到着いただきたい。

個人利用のためのアマチュア写真撮影および動画撮影は、追加の照明を使わない限り無料で許可されている。フラッシュも三脚も使用できない。当館は特定の作品の撮影を禁止することがあるため、当日は「貴婦人」の部屋を含め、各室の表示をご確認いただきたい。館内で撮影された写真は私的利用に限られ、出版には使用できない。

当館はすべての階が移動の不自由な来館者に対応しており、エレベーター、幅の広い通路、1階にはバリアフリートイレを備えている。入口からは視覚障害のある来館者向けのガイドルートが表示され、チケット売り場のそばには音声触覚平面図があり、選ばれた作品の教育用複製を用いた感覚の道が各室を巡っている。静かな空間も用意され、聴覚障害のある来館者向けに手話のビデオガイドもある。

音声ガイドは当館でポーランド語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ウクライナ語、ロシア語、スペイン語で貸し出しており、手話、音声解説、ファミリー向けの専用トラックも用意されている。視覚障害のある来館者には音声ガイドがチケットに含まれる。国立博物館はAndroidおよびiOS用のアプリも提供している。館内にはカフェ、ショップ、無料Wi-Fi、ベビーケアルーム、AEDがある。

大人券、割引券、ファミリー券はチャルトリスキ美術館に入場できるだけでなく、チケットに印字された日付から3か月以内であれば、Bishop Erazm Ciołek Palace、Jan Matejko House、Józef Mehoffer House、Emeryk Hutten-Czapski MuseumとJózef Czapski Pavilion、Szołayski House、Stanisław Wyspiański Museum、ZakopaneのKarol Szymanowski Museumの常設展、さらにArsenałの「武器と色彩」展にも入場できる。小学生券、学生券、7歳未満券はチャルトリスキ美術館のみに適用される。

そうすることで、一度の予約が滞在中の残りの計画へと変わります。Jan Matejko HouseはFloriańska通りにあり、St Florian's Gateから歩いてすぐ、Arsenałは宮殿と同じ複合施設の一部です。他の分館はそれぞれ開館時間が異なり、いくつかはCzartoryski Museumより早く閉まるので、出かける前に各館を確認してください。