Συναντήστε πρόσωπο με πρόσωπο την Κυρία με την Ερμίνα του Λεονάρντο

Το Μουσείο Czartoryski βρίσκεται στην ul. Pijarska 15, στο βόρειο άκρο της Παλιάς Πόλης της Κρακοβίας. Η συλλογή στεγάζεται σε αυτή τη γωνιά της πόλης από το 1876, όταν η Κρακοβία παραχώρησε στην οικογένεια Czartoryski κτίρια δίπλα στην Πύλη του Αγίου Φλοριανού και το τμήμα του μεσαιωνικού τείχους που εξακολουθεί να διατρέχει την οδό Pijarska. Σήμερα το παλάτι, το μικρό πρώην μοναστήρι γνωστό ως Klasztorek και το Arsenał αποτελούν μαζί ένα μουσειακό συγκρότημα, υπό τη διεύθυνση του Εθνικού Μουσείου της Κρακοβίας.

Αν διαμένετε στην Παλιά Πόλη, ο απλούστερος τρόπος πρόσβασης είναι με τα πόδια, μέσα από την Πύλη του Αγίου Φλοριανού. Αν έρχεστε από πιο μακριά, τα τραμ 4, 14, 18, 20 και 52 και τα λεωφορεία 124, 152 και 424 σταματούν στο Stary Kleparz, λίγο πιο βόρεια από τα τείχη. Αφήστε λίγο περιθώριο στο πρόγραμμά σας: το εισιτήριό σας ισχύει για χρονικό διάστημα 10 λεπτών και θα χρειαστείτε χρόνο για το βεστιάριο πριν από αυτό.

Το μουσείο είναι ανοιχτό από Τρίτη έως Κυριακή, 10:00 με 18:00, και οι τελευταίοι επισκέπτες εισέρχονται στην έκθεση στις 17:00, μία ώρα πριν από το κλείσιμο. Είναι κλειστό κάθε Δευτέρα. Το μουσείο ζητά από τους επισκέπτες να αποχωρούν μέχρι την ώρα κλεισίματος, κάτι που σημαίνει να υπολογίζετε λίγα λεπτά για να παραλάβετε ό,τι αφήσατε στο βεστιάριο.

Για το 2026 το Εθνικό Μουσείο έχει δημοσιεύσει έναν σύντομο κατάλογο εξαιρέσεων. Όλα τα παραρτήματα κλείνουν την 1η Νοεμβρίου, στις 24 Δεκεμβρίου και στις 25 Δεκεμβρίου. Στις 11 Νοεμβρίου και στις 26 Δεκεμβρίου το ωράριο συντομεύει σε 10:00 με 16:00, και στις 31 Δεκεμβρίου το Μουσείο Czartoryski ανοίγει μόνο από τις 10:00 έως τις 14:00. Το ημερολόγιο κρατήσεών μας έχει ήδη απενεργοποιημένες τις ημέρες που είναι κλειστά, και θα σας ενημερώσουμε αν μια συντομευμένη ημέρα επηρεάζει το χρονικό διάστημα που επιλέγετε. Ο κατάλογος για το 2027 δεν έχει δημοσιευτεί ακόμη· θα τον προσθέσουμε μόλις είναι διαθέσιμος.

Κάθε εισιτήριο για το Μουσείο Czartoryski φέρει ημερομηνία και ώρα. Η είσοδος οργανώνεται σε χρονικά διαστήματα 10 λεπτών, από τις 10:10 έως τις 17:00, και στο διαδικτυακό σύστημα του μουσείου κάθε χρονικό διάστημα διαθέτει μόνο λίγες θέσεις: περίπου οκτώ το πολύ, όταν ελέγξαμε τον Οκτώβριο του 2026. Γι' αυτό οι επόμενες ημέρες είναι τόσο συχνά πλήρεις και γι' αυτό ένα Σαββατοκύριακο σε έναν πολυάσχολο μήνα μπορεί να εξαντληθεί πολύ νωρίτερα.

Το χρονικό διάστημα είναι η στιγμή που περνάτε την πόρτα, όχι περιορισμός της επίσκεψής σας. Μόλις βρεθείτε μέσα στα 21 δωμάτια, μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε μέχρι το κλείσιμο. Το μουσείο διατηρεί έναν επιπλέον αριθμό εισιτηρίων στο δικό του ταμείο, αλλά δεν υπάρχει τρόπος να γνωρίζετε εκ των προτέρων πόσα θα απομείνουν την ημέρα της επίσκεψης, οπότε αν έχετε ταξιδέψει για την Κυρία, κλείστε το χρονικό διάστημα που θέλετε.

Όταν κάνετε κράτηση μαζί μας, δεσμεύουμε την ημερομηνία και τη χρονική σας θέση στο σύστημα του ίδιου του μουσείου και έπειτα σας στέλνουμε με email το ηλεκτρονικό εισιτήριο. Είναι εισιτήριο στον κομιστή, οπότε κρατήστε το για τον εαυτό σας μέχρι να φτάσετε στην πόρτα: το μουσείο δέχεται τον πρώτο που θα το επιδείξει.

Η Τρίτη είναι η δωρεάν ημέρα του Εθνικού Μουσείου. Η είσοδος στις μόνιμες εκθέσεις δεν κοστίζει τίποτα, και στο Μουσείο Czartoryski λειτουργεί ακόμη με εισιτήρια συγκεκριμένης ώρας εισόδου, σε περιορισμένο αριθμό, τα οποία διανέμονται στο γκισέ του μουσείου μόνο την ημέρα της επίσκεψης. Δεν υπάρχει τίποτα να αγοράσετε εκ των προτέρων, γι' αυτό δεν πουλάμε ημερομηνίες Τρίτης και το ημερολόγιό μας τις κλείνει μαζί με τις Δευτέρες.

Αν μια δωρεάν επίσκεψη ταιριάζει στα σχέδιά σας, πηγαίνετε νωρίς μια Τρίτη και ρωτήστε στο γκισέ· απλώς έχετε κατά νου ότι ο αριθμός των δωρεάν εισιτηρίων είναι περιορισμένος και ότι οι καλύτερες ώρες εισόδου μπορεί να έχουν ήδη εξαντληθεί όταν φτάσετε. Αν προτιμάτε να γνωρίζετε την ώρα εισόδου σας πριν ταξιδέψετε, επιλέξτε οποιαδήποτε ημέρα από Τετάρτη έως Κυριακή και θα την κρατήσουμε για εσάς.

Το εισιτήριο ενηλίκων ταιριάζει στους περισσότερους επισκέπτες. Το μειωμένο εισιτήριο αποτελεί μία ενιαία κατηγορία και οι κανόνες του είναι αυστηρότεροι από ό,τι περιμένουν πολλοί. Καλύπτει επισκέπτες άνω των 65 ετών, συνταξιούχους και επισκέπτες με αναπηρία μαζί με έναν συνοδό, αλλά μόνο εφόσον είναι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του ΕΟΧ ή της Ελβετίας. Εκπαιδευτικοί σε σχολεία στην Πολωνία ή αλλού στην ΕΕ και τον ΕΟΧ δικαιούνται το μειωμένο εισιτήριο, όπως και κάτοχοι κάρτας ISIC ή Euro<26. Την ημέρα της επίσκεψης πρέπει να δείξετε την κάρτα ή το έγγραφο στο οποίο βασίζεται η έκπτωσή σας, μαζί με ταυτότητα με φωτογραφία· μειωμένο εισιτήριο που επιδεικνύεται χωρίς αυτό το αποδεικτικό δεν γίνεται δεκτό και δεν επιστρέφεται.

Το οικογενειακό εισιτήριο δέχεται έως τέσσερα άτομα με ένα εισιτήριο, συμπεριλαμβανομένου τουλάχιστον ενός παιδιού κάτω των 16 ετών, όλα στην ίδια ώρα εισόδου. Τα παιδιά κάτω των 7 ετών μπαίνουν δωρεάν· πείτε μας τις ηλικίες τους και προσθέτουμε τα δωρεάν εισιτήριά τους στην κράτησή σας χωρίς χρέωση. Μαθητές και φοιτητές κάτω των 26 ετών με σχολική ή φοιτητική ταυτότητα μπορούν να προμηθευτούν εισιτήριο συμβολικής τιμής από το ίδιο το μουσείο, ακόμη και στο γκισέ του. Το εισιτήριο αυτό καλύπτει μόνο το Μουσείο Czartoryski και δεν το πουλάμε εμείς.

Η επίσκεψη διατρέχει 21 αίθουσες σε δύο ορόφους του ανακαινισμένου παλατιού. Ξεκινά από το Podest, το κεφαλόσκαλο όπου κρέμονται δύο μνημειακοί πίνακες ρωπογραφίας του Jean-Pierre Norblin, του ίδιου Norblin που αγόρασε το τοπίο του Rembrandt για την πριγκίπισσα Izabela σε δημοπρασία στο Παρίσι. Από εκεί οι αίθουσες αφιερωμένες στην οικογένεια Czartoryski οδηγούν σε αίθουσες για την ιστορία της Πολωνίας, όπου μια προθήκη είναι αφιερωμένη στη Βασιλική Κασετίνα, τη συλλογή βασιλικών ενθυμίων της πριγκίπισσας Izabela που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στον Ναό της Σίβυλλας στο Puławy.

Ο δεύτερος όροφος ανοίγει με το Σαλόνι Αρχαιοτήτων και συνεχίζει στην τέχνη της Αναγέννησης. Από εκείνη την αίθουσα περνάτε σε αυτή που φιλοξενεί την Κυρία με την Ερμίνα του Leonardo, εκτεθειμένη ανάμεσα σε έργα της εποχής του Rembrandt. Το κτίριο διαθέτει ανελκυστήρες σε κάθε επίπεδο, ώστε η διαδρομή να είναι προσβάσιμη σε όποιον δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει σκάλες.

Ο πίνακας είναι μικρότερος από ό,τι περιμένουν οι περισσότεροι: 54,8 επί 40,3 εκατοστά, λάδι σε καρυδιά. Ο Leonardo τον ζωγράφισε γύρω στο 1489 έως 1491, όταν η Cecilia Gallerani ήταν περίπου δεκαέξι ετών και εκείνος εργαζόταν ως αυλικός ζωγράφος του Ludovico Sforza, Δούκα του Μιλάνου. Το σώμα της στρέφεται προς τη μία κατεύθυνση και το κεφάλι της προς την άλλη, σαν κάποιος που μόλις βγήκε από το κάδρο να φώναξε το όνομά της, και η ερμίνα στρέφεται μαζί της.

Ο ερμίνας ήταν σύμβολο αγνότητας και μετριοπάθειας, και το ελληνικό του όνομα, galê, μπορεί να αποτελεί ένα διακριτικό λογοπαίγνιο με το όνομα Gallerani. Κοιτάξτε το χέρι, σχεδιασμένο μέχρι τις αρθρώσεις και τα νύχια, και την επιγραφή στην επάνω αριστερή γωνία, που πιθανότατα προστέθηκε από κάποιον συντηρητή λίγο αφότου ο πίνακας έφτασε στην Πολωνία. Το σκούρο φόντο που βλέπετε σήμερα ζωγραφίστηκε από πάνω αργότερα. Μόνο τέσσερα πορτρέτα γυναικών του Λεονάρντο σώζονται οπουδήποτε· τα άλλα τρία είναι η Ginevra de' Benci, η La Belle Ferronnière και η Μόνα Λίζα.

Από τις αρχές του δέκατου ένατου αιώνα η οικογένεια Czartoryski κατείχε τρία ευρωπαϊκά αριστουργήματα: τον Λεονάρντο, το Τοπίο με τον Καλό Σαμαρείτη του Rembrandt και το Πορτρέτο ενός Νέου του Raphael. Ο Rembrandt, ζωγραφισμένος το 1638 σε ξύλο βελανιδιάς, είναι ένα από τα μόλις έξι τοπία με λάδι που ζωγράφισε. Λεηλατήθηκε το 1939 και βρέθηκε ξανά μετά τον πόλεμο.

Ο Raphael δεν βρέθηκε. Το μουσείο εξακολουθεί να μετρά 329 αντικείμενα και 377 χρυσά νομίσματα που δεν επέστρεψαν ποτέ από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, και το Πορτρέτο ενός Νέου είναι το πιο διάσημο από αυτά. Γύρω από τους τρεις πίνακες, η συλλογή εκτείνεται από την αρχαιότητα έως τον δέκατο ένατο αιώνα: μεσαιωνική και αναγεννησιακή ζωγραφική, εθνικά ενθυμήματα που συγκέντρωσε η πριγκίπισσα Izabela, όπλα, εφαρμοσμένες τέχνες και η γκαλερί αρχαίας τέχνης που το μουσείο ονομάζει Πηγές.

Οι κανόνες επίσκεψης του μουσείου ζητούν να αφήνετε σακίδια, τσάντες, βαλίτσες και τσάντες χειρός μεγαλύτερες από 40 επί 20 επί 25 εκατοστά στο βεστιάριο ή στα ντουλάπια, μαζί με ομπρέλες και εξωτερικά ενδύματα. Και τα δύο είναι δωρεάν. Τον χειμώνα αυτό σημαίνει και το παλτό σας, οπότε υπολογίστε λίγα λεπτά στην άφιξή σας πριν από την ώρα εισόδου στο εισιτήριό σας.

Η ερασιτεχνική φωτογράφηση και βιντεοσκόπηση για προσωπική σας χρήση επιτρέπονται και δεν κοστίζουν τίποτα, αρκεί να μη χρησιμοποιείτε πρόσθετο φωτισμό: χωρίς φλας και χωρίς τρίποδο. Το μουσείο μπορεί να απαγορεύσει τη φωτογράφηση συγκεκριμένων αντικειμένων, οπότε ελέγξτε τις πινακίδες σε κάθε αίθουσα, συμπεριλαμβανομένης της αίθουσας της Κυρίας, την ημέρα της επίσκεψής σας. Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται στο μουσείο είναι για ιδιωτική χρήση και όχι για δημοσίευση.

Κάθε επίπεδο του μουσείου είναι προσαρμοσμένο για επισκέπτες με μειωμένη κινητικότητα, με ανελκυστήρες, ευρείς διαδρόμους και προσβάσιμες τουαλέτες στο ισόγειο. Μια διαδρομή ξενάγησης για τυφλούς επισκέπτες είναι σηματοδοτημένη από την είσοδο, υπάρχει ένα ανάγλυφο σχέδιο με ομιλία δίπλα στο γκισέ των εισιτηρίων, και μια αισθητηριακή διαδρομή με εκπαιδευτικά αντίγραφα επιλεγμένων αντικειμένων διατρέχει τις αίθουσες. Υπάρχει μια ήσυχη ζώνη, και ένας βιντεοοδηγός στη νοηματική γλώσσα για κωφούς επισκέπτες.

Οι ηχητικοί οδηγοί ενοικιάζονται στο μουσείο στα πολωνικά, αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ουκρανικά, ρωσικά και ισπανικά, με ξεχωριστές διαδρομές νοηματικής γλώσσας, ηχητικής περιγραφής και για οικογένειες· για τυφλούς επισκέπτες ο ηχητικός οδηγός περιλαμβάνεται στο εισιτήριο. Το Εθνικό Μουσείο διαθέτει επίσης εφαρμογή για Android και iOS. Στον χώρο θα βρείτε καφέ, κατάστημα, δωρεάν Wi-Fi, αίθουσα αλλαγής βρεφών και απινιδωτή.

Τα εισιτήρια ενηλίκων, μειωμένα και οικογενειακά κάνουν περισσότερα από το να ανοίγουν το Μουσείο Czartoryski. Εντός τριών μηνών από την ημερομηνία που αναγράφεται στο εισιτήριο, σας επιτρέπουν επίσης την είσοδο στις μόνιμες εκθέσεις στο Παλάτι του Επισκόπου Erazm Ciołek, στο Σπίτι του Jan Matejko, στο Σπίτι του Józef Mehoffer, στο Μουσείο Emeryk Hutten-Czapski με το Περίπτερο Józef Czapski, στο Σπίτι Szołayski, στο Μουσείο Stanisław Wyspiański και στο Μουσείο Karol Szymanowski στο Zakopane, καθώς και στην έκθεση Όπλα και Χρώμα στο Arsenał. Τα εισιτήρια μαθητών, φοιτητών και κάτω των 7 ετών καλύπτουν μόνο το Μουσείο Czartoryski.

Αυτό μετατρέπει μια κράτηση σε ένα πλάνο για την υπόλοιπη διαμονή σας. Το Jan Matejko House βρίσκεται στην οδό Floriańska, λίγο πιο κάτω από την Πύλη του Αγίου Φλωριανού, και το Arsenał αποτελεί μέρος του ίδιου συγκροτήματος με το παλάτι. Τα άλλα παραρτήματα τηρούν δικά τους ωράρια, και αρκετά κλείνουν νωρίτερα από το Czartoryski Museum, οπότε ελέγξτε το καθένα πριν ξεκινήσετε.